Traduction de «cesse plus élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.

une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
an ever closer union among the peoples of Europe

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est scandaleux de continuer de demander aux prochaines générations de payer une proportion sans cesse plus élevée d'une dette qu'elles n'ont pas elles-mêmes accumuler.
I believe it is fiscally immoral to continue to ask the younger generation to pay for a higher proportion of the debt which they were not responsible for accumulating.

21. estime cependant que l'imposition d'amendes sans cesse plus élevées en tant que seul instrument de lutte contre les ententes risque d'être trop grossière, notamment en raison des éventuelles pertes d'emploi résultant de l'incapacité à s'acquitter de leur paiement; souligne qu'une politique consistant à infliger des amendes élevées ne devrait pas se substituer au mécanisme de financement du budget; préconise une approche associant «le bâton et la carotte», qui prévoie des sanctions réellement dissuasives, en particulier pour les récidivistes, et encourageant le respect des règles;
21. Believes however that the use of ever higher fines as the sole antitrust instrument may be too blunt, not least considering potential job losses as a result of an inability to make payments; emphasises that a policy of high fines should not be used as an alternative budget financing mechanism; favours a ‘carrot-and-stick’ approach, with penalties that serves as an effective deterrent, in particular for repeat offenders, while encouraging compliance;

21. estime cependant que l'imposition d'amendes sans cesse plus élevées en tant que seul instrument de lutte contre les ententes risque d'être trop grossière, notamment en raison des éventuelles pertes d'emploi résultant de l'incapacité à s'acquitter de leur paiement; souligne qu'une politique consistant à infliger des amendes élevées ne devrait pas se substituer au mécanisme de financement du budget; préconise une approche associant "le bâton et la carotte", qui prévoie des sanctions réellement dissuasives, en particulier pour les récidivistes, et encourageant le respect des règles;
21. Believes however that the use of ever higher fines as the sole antitrust instrument may be too blunt, not least considering potential job losses as a result of an inability to make payments; emphasises that a policy of high fines should not be used as an alternative budget financing mechanism; favours a ‘carrot-and-stick’ approach, with penalties that serves as an effective deterrent, in particular for repeat offenders, while encouraging compliance;

Un déficit excessif n'a rien de vertueux: il a pour conséquence qu'une part sans cesse plus élevée des dépenses publiques de votre pays est affectée au service de sa dette plutôt qu'aux services publics et aux investissements au bénéfice de la collectivité. Une dette publique excessive représente une menace pour notre modèle social.
There is nothing virtuous about excessive debt -- it means that more and more of your public expenditure is spent on servicing your debt instead of on public services and public investments. Excessive public debt is a threat to our social model.

Nous voulons que nos viticulteurs produisent des vins de qualité sans cesse plus élevée et poursuivent la distillation des alcools de bouche.
We want to see our farmers producing better and better wine and maintaining potable alcohol distillation.

Si nous pouvons dire aux citoyens que c’est grâce à une politique européenne que leurs factures de gaz et d’électricité sans cesse plus élevées sont redescendues à un niveau tolérable, c’est un bon point pour l’Europe.
If we can tell the public that it is European policy that has brought their constantly increasing gas and electricity bills back to a tolerable level, then that is good for Europe.

M. Solberg: Monsieur le Président, d'une part, pourquoi le gouvernement décide-t-il de rompre sa promesse de créer des emplois pour les jeunes Canadiens et, d'autre part, d'imposer aux jeunes qui se trouvent un emploi des taxes de plus en plus élevées pour obtenir des prestations qui diminuent sans cesse?
Mr. Solberg: Mr. Speaker, on the one hand why is the government breaking its jobs promise to Canada's youth and on the other hand if they ever do get a job forcing them to pay higher and higher taxes for ever diminishing benefits?

Statistique Canada ne cesse de nous répéter que, dans les entreprises dont les activités font appel aux sciences et à la technologie, l'expansion est plus rapide et la masse salariale plus élevée; autrement dit, les salaires sont plus élevés.
Statistics Canada has told us over and over again that those companies which use science and technology in their operations expand quicker and have a higher payroll, that wages are higher in those industries.

De plus, la charge fiscale globale des employeurs—et des employés aussi d'ailleurs—ne cesse d'augmenter et ce, en raison de l'augmentation non négligeable des cotisations aux RPC et RRQ au cours des années à venir, à laquelle s'associent les cotisations à l'assurance-emploi qui sont beaucoup plus élevées qu'elles ne devraient l'être.
Of course, they also see employers'—and employees', for that matter—overall tax burden increasing. This is because of the substantial increases we're foreseeing in CPP, QPP premiums over the next few years, coupled with EI premiums that are much higher than they have to be.