Vertaling van "cesse de dénigrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénigrement conforme à la vérité [ dénigrement véridique ]
truthful disparagement

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

dénigrement conforme à la vérité
truthful disparagement

dénigrement anti-français | French bashing
French bashing

dénigrement
disparagement

dénigrement [ débinage politique ]
backbiting

injurier [ insulter | dénigrer | bafouer ]
abuse

décrier, déprécier, dénigrer
decry (to)

employé ayant cessé ses fonctions
terminated employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons poursuivre notre plan de réduction des impôts et continuer d'aider les Canadiens, de les aider à trouver du travail et à jouir de la vie dans ce merveilleux pays que le NPD ne cesse de dénigrer.
We will continue on a low tax plan, continue to help Canadians, help them get back to work and help them to enjoy a good life in this strong country that the NDP keeps trashing.

Deuxièmement, pendant son exposé, il n'a pas cessé de dénigrer ma province, l'Alberta, et les sables bitumineux, et ce, au moment même où sa province, le Québec, a investi plus d'argent dans les sables bitumineux et dans des sociétés qui travaillent dans ce domaine que toute autre région du pays.
Second, during much of his speech he spent bashing my province, Alberta, and the oil sands. This is at the same time that his province, Quebec, has invested more money in the oil sands and in companies operating in the oil sands than anywhere else in Canada.

L'opposition ne cesse de dénigrer mon ancien collègue et de ternir sa réputation.
The opposition keeps maligning his character and his reputation.

Je pense que c'est un mythe cruel en ce sens qu'on ne cesse de dénigrer le secteur public.
It is a cruel myth in that this bashing of the public sector goes on.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, n'est-il pas temps que la députée s'en tienne aux faits et cesse de dénigrer les efforts fructueux du premier ministre pour promouvoir les intérêts du Canada et pour aider à rétablir la paix dans cette région, efforts qui ont été loués par le recteur de la Hebrew University of Jerusalem, qui en sait beaucoup plus que la députée sur ce qui se passe là-bas?
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is it not time that the hon. member stuck to the facts and did not bad mouth the very active and successful efforts of the Prime Minister to help advance Canada's interests and to help bring peace to the region, efforts which have been praised by the President of the Hebrew University of Jerusalem, who knows a lot more about what is going on there than the hon. member ever will?