Traduction de «cesse au ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils demandent sans cesse au ministre des Finances, au premier ministre et au ministre de la Santé, de remettre de l'argent dans le domaine de la santé dans les provinces.
They have constantly asked the Minister of Finance, the Prime Minister and the Minister of Health to give money back to the provinces for health.

Il y a aussi plusieurs députés libéraux, dont le député d’en face, qui demandent sans cesse au ministre de l’Emploi et du Développement social d’approuver la venue de travailleurs étrangers temporaires dans leur circonscription.
There are also several Liberal members of Parliament who continually ask the Minister of Employment and Social Development to approve temporary foreign workers in their ridings, including the member across the way.

26. condamne les paroles et attitudes xénophobes des dirigeants de certains États membres, ainsi que la façon dont les forces d'extrême-droite exploitent la crise actuelle pour répandre leur message de violence; condamne également le fait que les chefs de certains États membres n'aient de cesse de promouvoir des attitudes vis-à-vis des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants "économiques" de nature à créer confusion et dissensions; dénonce, en particulier, toutes les mesures en cours d'adoption par le gouvernement hongrois qui contreviennent au droit international en matière d'asile, parmi lesquelles des modifications du droit national en matière d'asile, l'édification d'une nouvelle clôture et le débarquement de force d'un train de réfugiés, ainsi que les récentes déclarations du Premier ministre, Viktor Orbán;
26. Condemns the xenophobic words and attitudes of the leaders of some Member States, and the use that far-right forces are making of the current crisis to spread their violent message; also condemns the fact that some Member State leaders keep on maintaining confusing and divisive attitudes towards refugees, asylum seekers and ‘economic’ migrants; condemns in particular all the measures being adopted by the current Hungarian Government that contravene international law on asylum, including changes to national asylum legislation, the building of a new fence and the violent disembarkation of a trainful of refugees, as well as the recent statements by Prime Minister Viktor Orbán;

Comment cette récupération mise en place par les conservateurs sur chaque dollar gagné par des prestataires permettra-t-elle aux Canadiens de conserver une plus grande partie de l'argent qu'ils gagnent, comme le répète sans cesse la ministre?
How do these Conservative EI clawbacks on every dollar earned while on claim allow Canadians to keep more of what they earn, which is what the minister repeatedly claims?

Je demande sans cesse au ministre pourquoi nous ne l'avons pas ratifiée.
I keep on asking the minister why we haven't ratified.

B. considérant que le président ukrainien Viktor Ianoukovitch n'a cessé d'affirmer sa détermination à adhérer aux valeurs européennes inscrites dans la Convention européenne des droits de l'homme et que l'Ukraine préside actuellement le Comité des ministres du Conseil de l'Europe;
B. whereas Ukraine’s President Viktor Yanukovych has repeatedly stated his determination to adhere to the European values as stated in the European Convention on Human Rights and Ukraine is currently chairing the Committee of Ministers of the Council of Europe;

Le chapitre 6, paragraphe 38 a, alinéa 2, de la loi actuelle sur la radiodiffusion stipule que, dans la mesure où le Ministre de la Culture autorise TV2 à percevoir des abonnements, l’obligation de diffuser n’a plus lieu d’être. C’est-à-dire que l’obligation de diffuser cesse automatiquement avec la mise en œuvre du paiement par l’utilisateur.
This follows from the wording of Chapter 6, Section 38a(2) of the current Danish Broadcasting Act, which states that if the Minister of Culture allows TV 2 to charge user fees, the must-carry status shall cease to exist. In other words, the must-carry obligation ceases automatically with the introduction of user charges.

Il comprendra la recommandation que vous formulez à présent au Conseil des ministres, à savoir que l’UE cesse tout contact avec les autorités israéliennes tant que les bombardements n’auront pas cessé.
They will understand your recommendation to the Council of Ministers now that the EU should withdraw any contact with the Israeli authorities until they stop the bombing.

Si ces affrontements comptent parmi leurs plus illustres victimes le Mahatma lui-même, la liste des magnicides, dont ceux du Premier ministre madame Indira Gandhi, de son fils - également Premier ministre - et d'autres, n'a cessé de s'allonger par la suite.
Although one of the most significant victims of those conflicts was Gandhi himself, the list continued with other assassinations, such as that of the Prime Minister Indira Gandhi, her son, also Prime Minister, and others.

En 1991, le président du comité de création du parc, un habitant de Sachs Harbour, appelait sans cesse le ministre de l'Environnement, l'honorable Jean Charest, pour l'embêter en demandant la conclusion des négociations sur le parc.
In 1991, the chair of the park establishment committee, a local person in Sachs Harbour, was constantly phoning the Minister of the Environment, the Honourable Jean Charest, bugging him to get on with the conclusion of park negotiations.