Vertaling van "cese voit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]
European Economic and Social Committee [ EC Economic and Social Committee | EC ESC | EESC [acronym] ]

prix CESE pour la société civile | prix de la société civile du CESE
EESC Civil Society Prize

comité consultatif «Activités culturelles du CESE» | comité consultatif sur les activités culturelles du CESE
advisory committee for the EESC's cultural activities | Consultative Committee for cultural activities | consultative committee for the coordination of cultural activities | consultative committee on cultural activities

Comité économique et social européen [ CESE | Comité économique et social ]
European Economic and Social Committee [ EESC | Economic and Social Committee ]

on voit mal
it is hard to conceive

on voit mal que
it's hard to see that

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida | Ceses [Abbr.]
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE voit dans les deux éléments suivants la pierre angulaire de l’amélioration et de la modernisation des systèmes éducatifs: la disponibilité de moyens de financement suffisants et équitablement répartis, et une gouvernance coordonnée dans le cadre d’un dialogue social effectif et de qualité.
The EESC considers the following two elements to be the cornerstone for improving and modernising education systems: the availability of sufficient, equitably allocated funding, and coordinated governance in the framework of high-quality and effective social dialogue.

Le CESE voit dans la question de la responsabilité dans le processus de sous-traitance un élément clé de la proposition de directive.
The EESC believes that the question of liability in subcontracting is a crucial point in the proposed directive.

Le CESE voit dans le Partenariat pour la modernisation, qui sert de cadre aux relations entre l'UE et la Russie, un moyen de renforcer la place de la société civile dans leurs contacts bilatéraux.
The EESC considers that the Partnership for Modernisation, which frames EU-Russia relations, will enhance the role of civil society in their bilateral contacts.

11. se félicite des progrès réalisés dans le domaine de la traduction à la suite de l'accord de coopération renouvelé entre le CESE et le Comité des Régions (CdR); relève avec satisfaction que la baisse des frais de traduction externe a été d'environ 1 % en 2012, par rapport à 2011; voit dans ces chiffres la preuve qu'il est possible de continuer à améliorer davantage l'efficacité;
11. Is pleased with the achievements in the area of translation following the renewed EESC-Committee of the Regions (CoR) Cooperation agreement; notes with satisfaction that the drop in external translation was about 1 % in 2012, compared with 2011; finds evidence in these figures that further improvements to efficiency continue to be possible;

L'on voit croître en Europe l'intolérance, la xénophobie et le racisme, qui s'invitent même au programme politique de certains gouvernements", fait observer l'avis du CESE adopté en séance plénière le 13 juillet 2011.
Intolerance, xenophobia and racism are on the rise throughout Europe, including within the political agendas of certain governments, argues the opinion adopted by the EESC plenary on 13 July 2011.

Le CESE se réjouit l'accord de coopération qui a été signé le 3 mars 2011 à Budapest entre SESAR et NextGen; il y voit un pas en avant vers une meilleure synchronisation des deux projets de développement les plus importants en matière de systèmes ATM mondiaux.
The EESC welcomes the memorandum of cooperation that was signed between SESAR and NextGen in Budapest on 3 March 2011 as a step towards a better synchronisation of the two most important development projects in global ATM systems.