Vertaling van "cese se demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif «Activités culturelles du CESE» | comité consultatif sur les activités culturelles du CESE
advisory committee for the EESC's cultural activities | Consultative Committee for cultural activities | consultative committee for the coordination of cultural activities | consultative committee on cultural activities

Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]
European Economic and Social Committee [ EC Economic and Social Committee | EC ESC | EESC [acronym] ]

prix CESE pour la société civile | prix de la société civile du CESE
EESC Civil Society Prize

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

Comité économique et social européen [ CESE | Comité économique et social ]
European Economic and Social Committee [ EESC | Economic and Social Committee ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE lui demande de dégager des solutions véritablement efficaces dans ces processus et de suivre d’un œil hautement vigilant l’activité des grands groupes, en s’assurant du respect des règles et des intérêts des consommateurs et des PME.
The EESC calls on the Commission to establish genuinely effective corrective measures as part of these processes and to closely monitor the activities of large groups, safeguarding compliance with the rules as well as consumer and SMEs’ interests.

Le CESE y examine, à la demande de la présidence estonienne du Conseil, la manière dont la problématique des terres agricoles est traitée dans les différents domaines d’action de l’Union européenne.
At the request of the Estonian presidency, the Committee will look at how the issue of agricultural land is dealt with in the various EU policy areas.

Le présent avis du CESE, élaboré à la demande de la présidence estonienne du Conseil, vise à mettre en évidence l’importance fondamentale d’une utilisation durable des terres et des sols pour la production de denrées alimentaires et la fourniture de services écosystémiques.
This EESC opinion is being drawn up at the request of the Estonian presidency and aims to emphasise the crucial importance of sustainable land and soil use for food production and the delivery of ecosystem services.

Aujourd'hui, le CESE a demandé instamment à la Commission et au Parlement européen de lancer une évaluation approfondie des entreprises d'État, dont l'efficacité et la compétitivité ne font dans la plupart des cas l'objet d'aucun contrôle.
The EESC today urged the Commission and European Parliament to launch a thorough evaluation of state-owned enterprises, the efficiency and competitiveness of which remains largely unchecked.

Le CESE a demandé à plusieurs reprises à la Commission de s'attaquer au plus vite à la question du gaspillage en mettant en œuvre un plan d'action destiné à rendre plus efficaces les chaînes d'approvisionnement et de consommation.
The EESC has repeatedly called upon the Commission to confront the issue of waste as soon as possible by implementing an action plan that will make food supply and consumption chains more efficient.

3.10 Le CESE se demande aussi comment la Commission a envisagé le règlement en ligne des litiges pour les affaires qui ne portent pas simplement sur des désaccords commerciaux classiques (lesquels ont trait à des problèmes tels que des produits «défectueux» ou «ne fonctionnant pas correctement», ou bien «des retards de livraison ou des non-livraisons»), mais qui concernent aussi le débat sur les dispositions contractuelles inéquitables et sur le droit applicable aux contrats.
3.10 The EESC also wonders how the Commission envisaged online resolution for cases concerning not just typical market disagreements, covering problems such as products being ‘defective’, ‘not working properly’ or ‘delays in delivery or failure to deliver’, but also the debate on unfair contract terms and the law applicable to contracts.

1.1 Le CESE, qui demande depuis longtemps l'adoption d'une initiative de cette nature, accueille avec satisfaction la proposition de la Commission à l'examen et marque son accord sur l'instrument juridique choisi, à savoir le règlement.
1.1 The EESC, which has been calling for an initiative of this nature for a long time, welcomes the Commission's proposal and supports its choice of a regulation as the legal instrument.

Aux yeux du Comité, seuls les agriculteurs actifs devraient pouvoir toucher des subventions; c'est pourquoi le CESE a demandé à la Commission d'élaborer une définition de l'"agriculteur actif" qui intégrerait une exigence de production et de commercialisation des denrées alimentaires, ainsi que la création de biens et de services publics.
Subsidies can only be paid to active farmers, furthermore the EESC asked the Commission to draw up a definition of "an active farmer", which would include a requirement for the production and marketing of foodstuff and the creation of public goods and services.

Le CESE a demandé une action d'urgence afin de finaliser la nouvelle législation contre l'exploitation et les abus sexuels à l'encontre des enfants.
The EESC called for rapid action to finalise new legislation against children's sexual exploitation and abuse.

Le CESE a demandé à plusieurs reprises que la présentation des politiques et des mesures de restructuration pour le secteur de la pêche s'accompagne des mesures sociales et économiques correspondantes à même de contribuer à réduire l'impact prévisible sur les professionnels et les entreprises.
The Committee has repeatedly called for restructuring policies and measure for the fisheries sector to be accompanied by corresponding social and economic measures to help reduce the predictable impact on workers and businesses.