Traduction de «cese instaure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]
European Economic and Social Committee [ EC Economic and Social Committee | EC ESC | EESC [acronym] ]

prix CESE pour la société civile | prix de la société civile du CESE
EESC Civil Society Prize

comité consultatif «Activités culturelles du CESE» | comité consultatif sur les activités culturelles du CESE
advisory committee for the EESC's cultural activities | Consultative Committee for cultural activities | consultative committee for the coordination of cultural activities | consultative committee on cultural activities

Comité économique et social européen [ CESE | Comité économique et social ]
European Economic and Social Committee [ EESC | Economic and Social Committee ]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

1990: Instauration de la paix
1990: Time for Peace

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du système de gouvernance, par exemple, le CESE estime crucial d'instaurer un mode de surveillance adéquat de la mise en œuvre.
With regard to the governance system, for instance, the EESC believes that proper oversight of implementation is vital.

Le CESE se félicite des propositions qui sont avancées tant pour créer un mécanisme de résolution unique (MRU), qui représente une étape importante pour le déploiement d'une union bancaire, que pour instaurer des dispositifs de contrôle et de stabilité.
The EESC welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM), which is an important building block in the development of a banking union, alongside the proposals for supervisory and stability mechanisms.

Afin d'améliorer cette dernière disposition, le CESE suggère d'instaurer l'obligation de transparence sur ces aspects également.
In order to improve this provision, the Committee suggests that transparency be made mandatory here.

Le CESE aurait apprécié que la Commission prenne position, dans le règlement proposé, en faveur de l'instauration d'un régulateur européen unique, idée qu'il a suggérée et défendue dans plusieurs de ses avis.
The EESC would have welcomed the proposal taking a position in favour of a single European regulator, as proposed and defended by the Committee in several of its opinions.

Étant donné la nécessité de coordonner les gammes et les procédures d'octroi des autorisations européennes, la réservation des radiofréquences et les conditions d'utilisation de celles-ci, le CESE recommande de renforcer le rôle de l'ORECE jusqu'à ce que la décision d'instaurer un régulateur européen unique soit prise.
Given the need to coordinate scope and procedures for issuing European authorisations and reservations and the conditions for using radio spectrum, the EESC recommends boosting the role of BEREC until the decision on creating a single European regulator has been taken.

Franchissant un pas supplémentaire, le CESE plaide toutefois en faveur de l'instauration d'un statut d’entreprise publique européenne qui permettrait que des prestataires transfrontaliers intégrés voient le jour dans des industries de réseau comme le gaz et l'électricité.
Going one step further, however, the EESC argues for the introduction of a statute for an EU public enterprise, enabling the creation of integrated, cross-border providers in network industries such as gas and electricity.

L'instauration d'un dialogue européen sur l'énergie, que le CESE appelle de ses vœux, constituerait un pas décisif dans cette direction, a souligné M. Buffetaut (groupe des Employeurs, France), président de la section spécialisée du CESE chargée des dossiers relatifs à l'énergie.
The establishment of a European Energy Dialogue, which the EESC has called for, would be a major step in this direction, said Mr Stéphane Buffetaut (Employer's Group, France), the president of the EESC Section for Energy.

Le CESE n'en considère pas moins qu'il est nécessaire d'instaurer des régimes de revenu minimum et de renforcer ceux qui existent, dès lors que vingt-deux années après la recommandation 92/441/CEE, tous les États membres n'en sont pas encore pourvus, leur accessibilité et leur fonctionnement adéquat ne sont pas assurés partout et les objectifs cumulés des États membres pour faire reculer la pauvreté et l'exclusion sociale restent nettement en deçà de l'objectif d'Europe 2020 (37).
The EESC, nonetheless, sees the need for introducing and strengthening minimum income schemes, as 22 years after Recommendation 92/441/ΕEC, all Member States do not yet have them, accessibility and adequacy are not guaranteed everywhere, and the cumulative objectives of the Member States to reduce poverty and social exclusion fall well short of the Europe 2020 target (37).

Dans ce contexte, avant d'envisager l'instauration d'un nouveau label social européen, le CESE préconise de recenser de manière exhaustive les systèmes existants dans les différents États membres ainsi que les bonnes pratiques en la matière, et de tirer la leçon des échecs passés.
In this context, before considering the introduction of a new European social mark, the EESC recommends exhaustively mapping existing labelling systems in the different Member States, identifying best practice and learning from non-successful ones.

Plus particulièrement, M. FRERICHS propose d'instaurer une procédure publique transparente pour la sélection et la désignation des membres du CESE, et de reformuler la disposition du traité relative à la composition du CESE comme suit : "Le Comité est composé de représentants des organisations patronales, de représentants des organisations syndicales et de représentants d'autres organisations de la société civile poursuivant des objectifs économiques, sociaux, culturels ou philosophiques dans l'intérêt général".
Specifically Mr Frerichs proposed a public and transparent procedure for selecting and appointing EESC members, together with a rewording of the Treaty provision on the membership of the EESC as follows: "The Committee shall consist of representatives of business and employers' associations, representatives of trade unions and representatives of other civil society organisations which pursue economic, social, cultural or non-material goals in the public interest".