Traduction de «cese coopère activement » (Français → Anglais) :

Le "Symposium des ONG Euromed", organisé au CESE en septembre dernier, les missions exploratoires menées cette année au Maroc et en Tunisie et les visites à venir au Liban et en Égypte constituent de bons exemples de la façon active dont le CESE pratique la coopération avec la société civile des pays méditerranéens.
The Euromed NGO symposium", held at the EESC in September 2011, this year’s exploratory missions undertaken in Morocco and Tunisia, and the upcoming visits to Lebanon and Egypt are good examples of the EESC's active implementation of its cooperation with civil society from the Mediterranean countries.

Le CESE peut participer activement au nouveau cadre européen de coopération avec les communautés méditerranéennes, en soutenant les efforts de renforcement des capacités d'une société civile indépendante et représentative.
The EESC can play an active role in the new European Framework for cooperation with Mediterranean communities by supporting the capacity building efforts of independent and representative civil society.

7.1 En tant qu'organe représentant la société civile européenne, le CESE peut participer activement au nouveau cadre européen de coopération avec les sociétés méditerranéennes, en menant les actions suivantes:
7.1 As the body representing European civil society, the EESC can take an active part in the new European framework for cooperation with Mediterranean societies by taking the following measures:

1.18 En tant qu'organe représentant la société civile européenne, le CESE peut participer activement au nouveau cadre européen de coopération avec les sociétés méditerranéennes, en menant notamment les actions suivantes:
1.18 As the body representing civil society at EU level, the EESC can play an active role in the new European framework for cooperation with Mediterranean societies in particular by:

Mais, a t'il souligné, la question de la démocratie participative doit être abordée de manière plus large : c’est la raison pour laquelle le CESE coopère activement avec certains réseaux européens de la société civile au sein d'un Groupe de liaison.
However, he stressed that the issue of participatory democracy has to be tackled more broadly: that is why the EESC actively cooperates with several European civil society networks in its Liaison Group.

Le CESE souligne les domaines d'action prioritaires, qui sont similaires à ceux définis par le PE, à savoir: les menaces globales qui pèsent sur la santé, la nécessité de lutter contre les inégalités de toute sorte dans le domaine de la santé et de traiter le problème des inégalités entre les hommes et les femmes et ainsi que celui du vieillissement de la population, l'intégration des objectifs relatifs à la santé dans toutes les politiques communautaires, l'encouragement des organisations actives dans le secteur de la santé, la mise en place d'actions concrètes visant à faciliter la comparabilité des différents systèmes de santé de l'UE et la coopération entre les États membres et au niveau des organisations internationales concernant les questions liées à la santé.
The EESC highlighted priority areas similar to those defined by the EP, such as cross-border health threats, a need for tackling inequalities of all kinds in health matters, addressing gender differences and population ageing, mainstreaming of health objectives in all Community policies, encouraging organisations working in the health sector, practical actions facilitating a comparison of health systems in the EU and cooperation among Members States and with international organisations on health issues.

Le CESE encourage les États membres à poursuivre activement la coopération transfrontière lors du développement de mécanismes avancés de péage routier.
The EESC encourages Member States to pursue active cross-border cooperation when developing advanced road tolling mechanisms.

S'adressant à l'assemblée plénière du CESE au sujet du programme législatif 2004 et de la stratégie politique annuelle pour 2005, Mme Loyola de Palacio, Vice-Presidente de la Commission européenne, propose d'aller encore plus loin dans la coopération déjà très active établie entre la CE et le Comité.
Speaking to the EESC plenary assembly on the 2004 legislative programme and the 2005 annual policy strategy, Ms Loyola de Palacio, vice-president of the Commission, proposed that the already active cooperation between the Commission and the Committee be further developed.