Vertaling van "cesare battisti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

césar sobre | césar sans alcool
virgin caesar

César sobre [ César sans alcool ]
virgin Caesar

rendre à César ce qui appartient à César
render unto Caesar what is Caesar's

amanite des Césars | oronge vraie
Caesar's mushroom

centre européen de soutien aux activités économiques rurales | CESAR [Abbr.]
European support centre for activities for the rural economy

oronge | vraie amanite des cesars
Caesar's fungus | orange amanita

Amanite des Césars
Caesar's fungus (1) | orange amanita (2) | Caesar's mushroom (3)

salade César
Caesar salad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que Cesare Battisti a introduit une demande auprès de la Cour européenne des droits de l'homme au sujet de son extradition vers l'Italie et que cette demande a été déclarée irrecevable en décembre 2006,
E. whereas Cesare Battisti lodged an application with the European Court of Human Rights in respect of his extradition to Italy, and whereas that application was declared inadmissible in December 2006,

G. considérant que le 18 novembre 2009, la Cour suprême brésilienne a décidé de permettre l'extradition de Cesare Battisti et a autorisé le Président de la République fédérative du Brésil à remettre le prisonnier à l'Italie, conformément aux règles du traité d'extradition entre l'Italie et le Brésil,
G. whereas on 18 November 2009 the Brazilian Supreme Court decided to allow the extradition of Cesare Battisti and authorised the incumbent President of the Federative Republic of Brazil to release the prisoner to Italy, in accordance with the rules of the Extradition Treaty between Italy and Brazil,

D. considérant que Cesare Battisti a été en fuite, jusqu'à son arrestation en mars 2007 au Brésil,
D. whereas Cesare Battisti went into hiding until he was arrested in Brazil in March 2007,

C. considérant que Cesare Battisti, citoyen italien, a été déclaré coupable dans 7 procès et qu'il a été condamné par contumace à deux peines d'emprisonnement à vie, dans des jugements définitifs rendus par des tribunaux italiens pour quatre homicides, ainsi que pour participation à un groupe armé, vol, détention d'armes à feu,
C. whereas Cesare Battisti, an Italian citizen, was found guilty at seven trials and convicted in absentia , in final judgements handed down by the Italian courts, of four murders and of involvement in an armed group, robbery and possession of firearms, and sentenced to two terms of life imprisonment,

– vu sa résolution du 5 février 2009 sur le refus d'extrader du Brésil Cesare Battisti ,
– having regard to its resolution of 5 February 2009 on the refusal to extradite Cesare Battisti from Brazil ,