Vertaling van "ces évacués reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
sewage disposal

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

tuyau de vidange [ tuyauterie de vidange | tuyau d'évacuation | conduit d'évacuation | branchement d'évacuation | branchement de vidange | canalisation d'évacuation | tuyauterie d'évacuation | évacuation | renvoi d'eau | tuyau de renvoi ]
waste pipe

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

cheminées, conduites et gaines d'évacuation | cheminées, conduites et gaines d'évacuation
stack

dispositif d'évacuation | dispositif d'évacuation, d'épuration
exhaust device

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, s’il arrive que la Chambre adopte la motion « Que les étrangers reçoivent l’ordre de se retirer », le sergent d’armes et les agents de sécurité sont tenus d’évacuer les tribunes.
In addition, should the House adopt the motion “That strangers be ordered to withdraw”, it would be the duty of the Sergeant-at-Arms and security staff to clear the galleries of strangers.

Cela me fait penser un peu à ces pays qui reçoivent les Jeux olympiques et qui, à un moment donné, décident que lorsque les étrangers vont arriver, ce sera le temps d'évacuer de la proximité du site des jeux les itinérants et tous les gens qui, selon les autorités, ne donneraient pas une bonne image au pays.
It makes me think of those countries that are named hosts of the Olympic games and, at some point, decide that when the foreigners are about to arrive, it will be time to clear the area around the games site of the homeless and all those who, in the authorities’ opinion, would not reflect a good image of the country.

Les États membres reçoivent aussi une compensation lorsqu’ils évacuent des citoyens de l’Union non représentés.
Member States are also compensated when they evacuate unrepresented EU citizens.

Ces évacués reçoivent maintenant l’assistance d’organisations humanitaires, y compris de partenaires de la Commission qui ont déjà apporté de l’aide à ce pays par le passé.
These evacuees are now receiving assistance from humanitarian organisations, including partners of the Commission that have already supplied aid to this country before.

Pendant que les hommes travaillent à la réhabilitation de sols et au nettoyage des systèmes d'évacuation des eaux urbaines, les femmes reçoivent des matières premières pour confectionner des couvertures et pulls qui sont distribués à d'autres bénéficiaires.
While men are occupied in land recovery works and city drain cleaning, women are given raw material and knit quilts and sweaters to be distributed to other beneficiaries.

Il est vrai qu'on a évacué beaucoup de manifestations religieuses des écoles, mais il n'en reste pas moins que les enfants reçoivent plusieurs heures d'enseignement religieux chaque année sur une période de 11 ans.
It is true that the schools have been emptied of many of their religious characteristics, but it is nevertheless a fact that the children benefit from many hours of religious instruction per year over a period of 11 years.