Traduction de «ces études seront bientôt transmises » (Français → Anglais) :

3. Les premières données sur les diplômés (à l’exception des données sur les diplômés qui ont fait appel à la mobilité en vue de l’obtention de crédits tout au long de leur cycle d’études) seront transmises en novembre 2014 et porteront sur l’année scolaire/universitaire 2012/2013 définie au niveau national ou sur l’année calendaire 2013.
3. The first transmission of data on graduates (except data on graduates who have had a ‘credit mobility’ stay throughout the cycle of study) shall be submitted in November 2014 and shall refer to the school/academic year 2012/2013 as defined nationally or the calendar year 2013.

4. Les premières données sur les diplômés qui ont fait appel à la mobilité en vue de l’obtention de crédits tout au long de leur cycle d’études seront transmises en novembre 2017 et porteront sur l’année scolaire/universitaire 2015/2016 définie au niveau national ou sur l’année calendaire 2016.
4. The first transmission of data on graduates who have had a ‘credit mobility’ stay throughout the cycle of study shall be submitted in November 2017 and shall refer to the school/academic year 2015/2016 as defined nationally or the calendar year 2016.

Ces études seront bientôt transmises au Conseil et à votre Assemblée.
These studies will be available to the Council and this House in the near future.

Les conclusions définitives de cette étude, qui seront bientôt présentées à la Commission, serviront de base à une surveillance systématique de l’acquis existant en la matière, conformément à l’article 226 du traité CE.
The final findings of that study, which will soon be made available to the Commission, will provide the basis for a systematic monitoring of the existing acquis in this area, in accordance with Article 226 of the EC Treaty.

Des informations plus détaillées sur l'étude seront bientôt disponibles à l'adresse suivante:
Further details of the study will be made available through the web page:

Il est encore prématuré d’indiquer, en ce moment, les éléments d’une telle révision, surtout à la lumière du lancement d’une étude d’évaluation du secteur qui commencera bientôt et dont les résultats seront à prendre en compte pour faire des propositions appropriées.
It is currently still too soon to say what this reform would comprise, particularly as a study has been ordered to assess the sector, which will begin shortly and the results of which will be taken into account in making appropriate proposals.

Les résultats de l'étude seront bientôt publiés.
The study will be released soon.