Vertaling van "ces établissements pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

thermes | établissement de cure | établissement thermal
spa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de promouvoir l'intégration, des ensembles de mesures d'établissement pourraient être conçus pour tous les nouveaux immigrants en fonction de leurs besoins individuels (pourraient ainsi être prévues des formations en langue, de informations sur les structures politiques et sociales, sur la manière d'accéder aux services offerts, etc., les besoins des femmes et des enfants immigrés étant particulièrement pris en compte).
In order to promote integration, settlement packages could be developed for all new migrants tailored to their individual needs (these could include language training, information on political and social structures, accessing services etc with special attention to the needs of migrant women and children).

En particulier, les conditions d'établissement pourraient être encore améliorées.
In particular, there is scope to improve establishment conditions.

Cela éviterait également d'éventuels changements de statut à court terme, auxquels ces établissements pourraient procéder pour pouvoir bénéficier de l'application de l'article 10 du règlement délégué (UE) 2015/63.
This would also prevent possible short-term changes in the status that these institutions might undertake in order to qualify for the application of Article 10 of Delegated Regulation (EU) 2015/63.

Nous vous prions de réclamer encore une fois une augmentation des programmes fédéraux qui favorisent l'alphabétisation. Enfin, nous croyons que les établissements pourraient profiter de programmes fédéraux d'aide aux bibliothèques, à l'acquisition technologique et à l'infrastructure.
The last thing we would say is that we would recommend that institutions would benefit from federal programs in support of libraries, technology acquisition and infrastructure.

Avec le temps, ces établissements pourraient devenir de sérieux concurrents pour les banques.
In time, they may well become significant national competitors for the banks.

Les établissements pourraient imputer ces surcoûts aux clients ou aux actionnaires, en baissant les taux de rémunération des dépôts, en relevant les taux des prêts et les frais bancaires, ou en réduisant le rendement des capitaux propres.
Institutions might transmit those increased cost to customers or shareholders by pushing rates on deposits lower, increasing lending rates and banking fees or reducing returns on equity.

Il a été décidé que les services de formation linguistique de l'École de la fonction publique du Canada pourraient être assurés par les établissements scolaires et les universités, et que ces établissements pourraient former le même nombre de personnes à des coûts moindres pour le contribuable.
It was decided that the services of the Canada School of Public Service language training could be provided by our schools and universities and have the same ability to turn out the same number of students at a lower cost to the taxpayer.

En l'absence de règles uniformes à l'échelon communautaire, des obstacles à la libre circulation transfrontalière des services et des marchandises ou à la liberté d'établissement pourraient se justifier, à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, dès lors qu'ils visent à protéger des objectifs reconnus d'intérêt public et qu'ils sont proportionnés à ces objectifs.
In the absence of uniform rules at Community level, obstacles to the free movement of services and goods across borders or the freedom of establishment could be justified in the light of the case-law of the Court of Justice of the European Communities as long as they seek to protect recognised public interest objectives and are proportionate to those objectives.

Les sept établissements pourraient appartenir à sept personnes distinctes. Autrement dit, si les sept établissements de Tim Horton, à Charlottetown, appartenaient à sept franchisés différents, ces derniers pourraient donner 7 000 $ à un seul candidat.
What that would mean if all seven of those Tim Hortons franchises in Charlottetown were owned by seven different franchisees is that $7,000 could be donated just by Tim Hortons franchisees to one candidate.

Je souhaiterais qu'on consacre des fonds fédéraux à un mode de prestation national innovateur par lequel des programmes pourraient être donnés partout au pays de manière hybride. Les établissements pourraient offrir un soutien local, mais il y aurait une composante en ligne centralisée pour tous.
I would like to see federal funds for innovative, national program delivery; programs that could be delivered across the country in a hybrid mode, with individual institutions providing the local support but maybe a centralized online component that will be shared across institutions.