Vertaling van "ces éminents experts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]
International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]

conservateur éminent [ expert en muséologie ]
museum expert

Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents
International Standing Advisory Round-Table of Eminent Experts

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

estimateurs ou évaluateurs ou experts
Estimator/valuer/assessor

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]
expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que Leyla Yunus et Rasul Jafarov, avant qu'ils ne soient eux-mêmes arrêtés, dirigeaient un groupe d'éminents experts et défenseurs des droits de l'homme azerbaïdjanais qui a produit une liste de près de cent Azerbaïdjanais pouvant être considérés comme des prisonniers politiques en vertu de la définition adoptée par le Conseil de l'Europe en 2012;
C. whereas Leyla Yunus and Rasul Jafarov, before they were themselves arrested, led a group of prominent Azerbaijani human rights defenders and experts that produced a list of nearly one hundred Azerbaijanis who qualify as political prisoners under the definition adopted by the Council of Europe in 2012;

Les principes généraux qui sous-tendent ce projet de loi sont appuyés par le premier ministre, le chef libéral, Michael Ignatieff, les sénateurs, les députés de tous les partis ainsi que par d'éminents experts juridiques et d'éminents experts en matière de lutte contre le terrorisme.
The general principles of this bill have been endorsed by the Prime Minister, Liberal leader Michael Ignatieff and by senators and MPs of all parties, as well as by leading legal and counterterrorism experts.

En plus des questions environnementales, il convient de prend note des avis formulés par d'éminents experts et des médias européens. Ceux-ci pensent que le coût du projet pourrait augmenter de quelques milliards, voire de plusieurs dizaines de milliards d'euros.
Apart from looking at environmental questions, we also need to consider the opinions of leading experts and European media, who speak of an increase in investment costs of up to 20 billion euro and anticipate considerable delays in the building schedule caused by the need for extensive studies and consultations at political and social level.

Vu la complexité technique du sujet mes amendements sont basés sur les conseils d'un éminent expert en la matière, Monsieur Bertrand Château, directeur d'ENERDATA (F), ainsi que sur les contributions d'autres experts réunis lors d'un workshop.
In view of the technical complexity of the subject my amendments are based on the advice of a leading expert in the field, Mr Bertrand Château, Director of Enerdata (FR), and on the contributions by other experts consulted at a workshop on the subject.

(3) Les résultats de l'évaluation ont constitué une partie de la documentation de base pour un atelier sur l'utilisation plus sûre des nouvelles technologies en ligne au cours duquel d'éminents experts en la matière ont examiné l'évolution future possible des sujets traités par le plan d'action instauré par la décision n° 276/1999/CE (ci-après désigné par le "plan d'action") et ont fait des recommandations à la Commission.
(3) The findings of the evaluation formed part of the basic documentation for a workshop on safer use of new online technologies at which leading experts in the field examined the likely future evolution of the issues addressed by the action plan laid down in Decision No 276/1999/EC (hereafter referred to as the "action plan") and made recommendations to the Commission.

Le forum, qui rassemble 20 éminents experts indépendants de l'Union européenne et des États-Unis et embrasse ainsi une grande diversité de points de vue, a été chargé d'examiner le large éventail des sujets de préoccupation soulevés par la biotechnologie de part et d'autre de l'Atlantique.
The purpose of the Forum, which brought together twenty eminent independent experts from the EU and US, encompassing a variety of perspectives, was to examine the broad range issues of concern in biotechnology in the European Union and United States.

L'Union examinera aussi la possibilité de fournir au gouvernement russe des conseils d'ordre économique de haut niveau, en faisant appel à d'éminents experts de l'Union européenne.
The Union will also consider the provision of high-level economic policy advice to the Russian Government through the involvement of eminent EU experts.

À notre tour, nous avons un avis d'un éminent expert éminent, M. Alain Pellet, professeur à l'Université de Paris X-Nanterre, membre et ancien président de la Commission du droit international des Nations Unies qui dit ceci:
We too sought the opinion of a leading expert, in the person of Alain Pellet, a professor at Université de Paris-Nanterre, who is a member and former chair of the UN International Law Commission. He said the following:

Dans ce contexte, M. FISCHLER a demandé au professeur WEISSMANN de l'université de Zurich et éminent expert dans ce domaine, de présider un groupe d'experts scientifiques de renom pour étudier la question et établir en retour un rapport sur la situation.
In this light, Mr FISCHLER in autumn 1995 asked Professor WEISSMANN, of Zurich University, and an eminent expert in this field, to chair a group of leading scientific experts to study this matter and to report back.