Vertaling van "ces éléments pousseraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait penser que ces éléments pousseraient le gouvernement à réfléchir au rôle que joue le Canada dans la communauté internationale.
Again, one would think this would give the government some pause for thought to think about what our role is in the international community.

Encore une fois, tout cela est conforme aux rapports majoritaire et minoritaire du Comité permanent de la santé et nous espérons que les députés concluront qu'il convient d'inclure ces recommandations dans le projet de loi (1350) M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur quelques éléments du projet de loi qui me préoccupent et qui me pousseraient à appuyer les amendements proposés au projet de loi.
This again is in accordance with the majority and minority health reports of the standing committee and we would hope that members of Parliament would see fit to include these recommendations in the law (1350) Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out a couple of items in the bill that bother me and that would make me want to support the amendments to the bill.