Vertaling van "ces éléments justifient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Definition: Any other specified acute psychotic disorders for which there is no evidence of organic causation and which do not justify classification to F23.0-F23.3.

éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête
sufficient evidence to justify initiating an investigation

intervalle de temps pour élément numérique justifiable
justifiable digit time slot | justifiable digit time-slot | stuffable digit time slot | stuffable digit time-slot

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

caractère justifiable [ nature justifiable | qualité justifiable ]
justifiability

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

intervalle de temps pour élément numérique justifiable
justifiable digit time slot [ stuffable digit time slot ]

justifier/justifié au regard des dispositions du ...
justify/justified (in accordance with the provisions of ...)

élément du dossier
Record element

défense de motif justifiable [ défense fondée sur un motif justifiable ]
bona fide justification defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces éléments justifient la nécessité d'une augmentation de l'enveloppe financière des programmes POSEI.
These factors justify the need to increase the financial envelope for the POSEI programmes.

l'ensemble des éléments justifiant la fiabilité du système et de son exploitation;
all elements justifying the reliability of the system and its exploitation ;

(f) l'ensemble des éléments justifiant la fiabilité du système et de son exploitation;
(f) all elements justifying the reliability of the system and its exploitation;

Ces éléments justifient les mesures de gestion et de contrôle importantes prévues par le plan de reconstitution ainsi que le schéma détaillé de documentation des captures établi pour contrôler le commerce international.
This accounts for the extensive management and control measures in the recovery plan, as well as the detailed catch documentation scheme for monitoring international trade.

des éléments justifiant la conclusion à laquelle l’autorité réglementaire nationale est arrivée au titre du paragraphe 1;
evidence justifying the conclusions of the national regulatory authority as referred to in paragraph 1;

des éléments justifiant la conclusion à laquelle l'autorité réglementaire nationale est arrivée au titre du paragraphe 1;
evidence justifying the conclusions of the national regulatory authority as referred to in paragraph 1;

tout autre élément justifiant la demande de dérogation,
any other information justifying the request for a derogation,

Pour des raisons de simplification, il importe que la demande de prime à l'abattage soit constituée par la demande d'aide «animaux» prévue par le système intégré, pour autant que celle-ci comporte tous les éléments justifiant le paiement de la prime et que l'animal soit abattu dans le même État membre ou dans un autre État membre, ou exporté.
In the interests of simplification, the ‘livestock’ aid application provided for in the integrated system should be taken to represent application for the slaughter premium, provided that it contains all the elements needed to justify payment of the premium and that the animal is slaughtered in the same Member State or in another Member State, or exported.

Ce sont là des éléments justifiant l'intervention des pouvoirs publics dans le financement des phases de déploiement et d'exploitation du programme.
[5] All this justifies the involvement of the public authorities in funding the programme's deployment and operational phases.

Ces prix sont communiqués à la Commission avec les éléments justifiant leur fixation.
These prices shall be notified to the Commission with evidence in support of them.