Vertaling van "ces éléments amènera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre élément qui a fait surface — et cela m'amènera à ma question — est le fait que le projet de loi cible les récidivistes, les récidivistes violents, les délinquants sexuels, soit les crimes parmi les plus violents pouvant être commis.
One of the other areas that has come through — and this will lead me to my question — is the fact that this bill is designed to deal with repeat offenders, repeat violent offenders, sexual offenders, some of the most serious crimes that one could commit.

Le Conseil considère qu’un réexamen des éléments de preuve amènera la Libye à conclure qu’une relaxe rapide des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien servirait la cause de la justice.
The Council feels that a review of the evidence will lead Libya to conclude that a rapid release of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor would be in the best interests of justice.

Assurer un «gouvernement intelligent», le troisième élément de notre stratégie économique, nous amènera à simplifier de manière générale la conduite des affaires au Canada.
Providing “smart government”—the third element of our economic strategy—aims to make it easier for businesses to do business in Canada.

Assurer un « gouvernement intelligent », le troisième élément de notre stratégie économique, nous amènera à simplifier de manière générale la conduite des affaires au Canada.
Providing " smart government" — the third element of our economic strategy — aims to make it easier for businesses to do business in Canada.

L'ensemble de ces éléments amènera la Commission à proposer une refonte globale du système de signalement tel que décrit dans la directive 93/75/CEE et dans la proposition de directive Eurorep [28].
All of these elements will lead the Commission to propose a general overhaul of the reporting system as described in Directive 93/75/EEC and in the proposed Eurorep Directive.

Assurer un « gouvernement intelligent », le troisième élément de notre stratégie économique, nous amènera à simplifier de manière générale la conduite des affaires au Canada.
Providing " smart government'' — the third element of our economic strategy — aims to make it easier for businesses to do business in Canada.

Nous espérons que notre intervention vous apportera des éléments d'information, qu'elle vous amènera à réfléchir et qu'elle vous aidera à orienter votre rapport final et vos recommandations.
We hope that our remarks will be informative, give you substance, and help orient your final report and recommendations.