Vertaling van "ces écosystèmes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosystem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationally important ecosystem

écosystème endommagé [ écosystème altéré | écosystème dégradé | écosystème détérioré | écosystème perturbé ]
damaged ecosystem [ degraded ecosystem | impaired ecosystem | disturbed ecosystem ]

écosystèmes voisins [ écosystèmes adjacents | écosystèmes de contact ]
adjacent ecosystems [ neighboring ecosystems ]

écosystème d'eau douce [ écosystème dulcicole | écosystème dulçaquicole ]
freshwater ecosystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les régimes de paiements en contrepartie des services rendus par les écosystèmes devront récompenser la fourniture de biens privés et publics par les écosystèmes agricole, forestier et marin Des mesures d'incitation seront prévues pour attirer les investissements du secteur privé dans l'infrastructure verte, et le potentiel de compensation de la biodiversité sera apprécié en tant que moyen d'éviter toute perte nette de biodiversité.
Payments for Ecosystem Services schemes should reward public and private goods from agricultural, forest and marine ecosystems. Incentives will be provided to attract private sector investment in green infrastructure and the potential of biodiversity offsets will be looked into as a way of achieving a ‘no net loss’ approach.

Objectif 2: D'ici à 2020, les écosystèmes et leurs services seront préservés et améliorés grâce à la mise en place d'une infrastructure verte et au rétablissement d'au moins 15 % des écosystèmes dégradés.
Target 2: By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15 % of degraded ecosystems.

D'ici à 2020, les écosystèmes et leurs services seront préservés et améliorés grâce à la mise en place d'une infrastructure verte et au rétablissement d'au moins 15 % des écosystèmes dégradés.
By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15 % of degraded ecosystems.

Au fil du temps, les rendements seront optimisés grâce à la capture de poissons de plus grande taille et les incidences des activités de pêche sur l’écosystème marin seront moindres grâce à l’adoption de pratiques de pêche responsables.
Over time yields will be optimised through the catching of larger fish and the impacts of fishing on the marine ecosystem will be reduced through the adoption of responsible fishing practices.

Les écosystèmes seront perturbés par l'arrivée de différentes espèces qui modifieront la dynamique et l'équilibre qui existent entre les écosystèmes.
We'll get disruption of the ecosystems as different species come in and affect the dynamics, the balance that exists within these ecosystems.

Compte tenu que 99 % des lacs et des rivières ne seront plus protégés et que les répercussions sur les écosystèmes seront à moyen et à long terme, il sera extrêmement difficile et complexe de remédier à la situation une fois que les dégâts seront faits.
Given that 99% of lakes and rivers will no longer be protected and that the impact on ecosystems is measured in the medium and long terms, it will be incredibly difficult to correct the situation once the damage is done.

Des données, outils et modèles nouveaux seront développés pour mieux comprendre ce qui fait que les écosystèmes marins sont en bon état sanitaire et productif et pour évaluer et atténuer les impacts de la pêche sur ces écosystèmes (y compris ceux des grands fonds).
New insights, tools and models will be developed to improve understanding of what makes marine ecosystems healthy and productive and to assess, evaluate and mitigate the impact of fisheries on marine ecosystems (including deep sea).

La surveillance nécessaire et la gestion de ces zones seront renforcées; les activités des populations à l'intérieur et à la périphérie de ces zones seront développées de manière à ce qu'elles soient compatibles avec le maintien et le renforcement des écosystèmes forestiers.
The necessary surveillance and management of these areas will be strengthened; activities (both inside and on the outskirts of them) by the existing population will be developed in a way compatible with the maintenance and strengthening of the forest ecosystems.

Plus grande est la diversité des espèces de plantes et d'animaux, plus grande est la capacité de récupération des écosystèmes lorsque surviennent des perturbations. Le degré de diversité des espèces dans la planète est une assurance que les services rendus par ces écosystèmes seront maintenus.
The amount of diversity determines the size of the planet's insurance policy that those services can be delivered.

Les trois premiers objectifs des programmes de recherche que le Biotron permettra de réaliser seront les suivants: premièrement, accélérer la compréhension des réactions aux changements climatiques et de leurs répercussions sur les écosystèmes terrestres et aquatiques; deuxièmement, établir l’infrastructure de recherche nécessaire pour appuyer et encourager la transition des marchés de croissance vers ce qu’on appelle la bioéconomie dans les domaines de la médecine, de l’agriculture et des forêts; et troisièmement, fournir l’expertise et les installations analytiques nécessaires pour évaluer et quantifier les avantages et les risques environnementaux liés aux biotechnologies émergentes pour la biodiversité et la santé générale des écosystèmes.
The three primary missions of the research programs enabled by the facility are, first, to accelerate understanding of the responses to and consequences of global climate change on terrestrial and aquatic ecosystems; second, to provide the research infrastructure to support and stimulate the shift of growth markets towards so-called bioeconomy in the areas of medicine, agriculture, and forestry; and finally, the Biotron provides the expertise and analytical facilities to assess and quantify the potential environmental benefits and risks associated with emergent biotechnologies on biodiversity and general ecosystem health.