Traduction de «ces wagons seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
mineral wagon | ore wagon

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
car transfer table | wagon transfer | wagon travelling platform | wagon traverse table | wagon traverser

spécialiste en lubrification de wagons [ huileur de wagons | huileuse de wagons | graisseur de wagons | graisseuse de wagons | lubrificateur de wagons | lubrificatrice de wagons | graisseur de wagons de chemin de fer | graisseuse de wagons de chemin de fer ]
railway car lubricating specialist [ railway car greaser | railway car lubricator | railway car oiler ]

wagon rail-route | wagon kangourou | wagon plat | wagon porte-remorques | wagon plat porte-remorques
piggyback car | piggy-back car

wagon-centre LRS | wagon-centre | wagon d'ancrage LRS | wagon d'ancrage
CWR center flat | centre flat | anchor car | tie-down car

wagon basculeur [ wagon basculant | wagon à bascule | wagon à benne basculante | wagon à caisse basculante ]
dump car [ dumping wagon | tip wagon | cradle car | tip-lorry | tip lorry ]

wagon de sûreté [ wagon de protection | wagon tampon | wagon-tampon | wagon-allonge ]
idler car [ buffer car | idler ]

wagon bétaillère | wagon bétailler | wagon à bétail | wagon à bestiaux
livestock car | stock car | livestock wagon | cattle car | cattle wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat de la réduction du bruit par la modernisation des trains ne sera perceptible que lorsque la quasi-totalité des wagons seront silencieux.
The result of effective noise reduction due to retrofitting can be only noticeable when almost all wagons in a train are silent.

Nous voulons donc être certains que lorsque le ministre des Transports parlera d'acheter de nouveaux wagons de voyageurs, quelqu'un lui demandera, pas seulement un membre de notre communauté, mais aussi un ou une de ses collègues du parti, si ces wagons seront accessibles aux personnes handicapées.
So we want to be sure that when the Minister of Transport says, we're going to buy new passenger rails cars, somebody says to him, not just from the community, but from the party, will the cars be accessible, Mr. Minister?

.si le projet de loi C-30 ne prévoit pas des mesures assez musclées pour assurer la disponibilité des wagons et pour obliger les chemins de fer à en réserver, ces wagons seront oubliés.
.Bill C-30 does not carry sufficient teeth to keep producer cars available and make the railways accountable for spotting of producer cars, they will be forgotten.

Étant donné que le matériel roulant (principalement les wagons de fret) utilisé sur ce réseau en partage avec des pays tiers est enregistré dans une base de données conservée à Moscou par une entreprise de droit privé, des procédures d'autorisation différentes seront prévues pour ces wagons.
As the rolling stock (mainly freight wagons) operated on this network in shared use with third countries is registered in a data base kept in Moscow by a company subject to private law, different authorisation procedures shall be foreseen for these wagons.

La compagnie de chemin de fer répond en disant qu'elle ne peut pas donner 7 000 wagons, mais seulement la moitié, et que ces wagons seront là le mardi.
The railways will come back and say that they can't give 7,000, but they'll give half of that, and they'll bring them on Tuesday.

Les références aux interfaces avec la STI RST RC autres que les wagons de fret seront spécifiées ultérieurement lorsque la STI RST RC sera disponible.
The references to interfaces with CR RST other than freight wagons are to be specified at a later stage, when the relevant CR RST TSI is available.

Le cas de Bombardier au Portugal, néanmoins, auparavant connu sous le nom de Sorefame, constitue un véritable crime économique et social, car il s’agit de la seule entreprise dont nous disposons dans le secteur de la fabrication de wagons ferroviaires, laquelle utilise une technologie de pointe, développée au fil des ans. Cette fermeture est un crime, car elle rend notre pays entièrement dépendant d’autres pays et car nous perdrons, avec les emplois qui seront supprimés, les connaissances accumulées au fil des décennies.
The case of Bombardier in Portugal, however, formerly known as Sorefame, constitutes a real economic and social crime because this is the only company that we have in the railway carriage manufacturing sector, which uses high technology that has been developed over the years, because its closure renders our country entirely dependent on other countries and because, with these workers becoming unemployed, we will lose knowledge that has been built up over decades.

Quand on regarde les mises à pied massives dans la fonction publique et la façon dont le gouvernement vend ses ports, ses aéroports, ses lignes de chemin de fer et ses ponts, maintenant ses wagons, comme on l'a annoncé dans le projet de loi C-31, au moins 10 000 wagons seront vendus, on se rend bien compte qu'au lieu de créer de l'emploi, le gouvernement est en train d'organiser une immense vente de liquidation.
With the massive layoffs in the public service, the privatization of ports, airports, railway lines and bridges, and now the disposal of railway cars announced in Bill C-31, where at least 10,000 railway cars will be sold, it is clear that, instead of creating jobs, the government is organizing a gigantic closing sale.

Les wagons ne sont pas livrés à temps parce que la Commission canadienne du blé continue de contrôler la livraison et de dicter aux agriculteurs et aux entreprises où les wagons seront livrés.
Rail cars are not being delivered promptly because the Canadian Wheat Board continues to control and dictate to farmers and companies where the rail cars will be delivered.