Traduction de «ces véhicules seront réunies » (Français → Anglais) :

L'UE a entamé les pourparlers sur la création d'une zone de libre-échange complet et approfondi dans le cadre de l'accord d'association avec l'Ukraine et fera de même avec d'autres partenaires dès que les conditions requises seront réunies.
DCFTA negotiations within the framework of the AA have started with Ukraine and will start with other partners as relevant conditions are met.

Des représentants de la communauté scientifique et des médias seront réunis dans un forum au niveau européen pour encourager et soutenir l'élaboration d'orientations pour une interaction plus fructueuse et une compréhension mutuelle entre eux.
Representatives of the scientific community and the media will be brought together in a forum at European level to encourage and support the development of guidelines for a more fruitful interaction and mutual understanding between the two.

Il réitère sa détermination à en faire de même avec la Bosnie-et-Herzégovine dès que les conditions pour ce faire seront réunies.
It reiterates its determination to act likewise with Bosnia and Herzegovina as soon as the conditions for so doing are fulfilled.

Certaines sont déjà en cours, tandis que d’autres seront lancées, dès que les conditions seront réunies.
Some are already in progress, while others will be launched when the conditions are ripe.

Lorsque les conditions de mobilisation des ressources du Fonds, telles que définies dans l'acte de base pertinent, seront réunies, la Commission présentera une proposition de mobilisation.
When the conditions for mobilising the Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission will make a proposal to deploy it.

Lorsque les conditions de mobilisation des ressources du Fonds, telles que définies dans l'acte de base pertinent, seront réunies, la Commission présentera une proposition à cet effet.
When the conditions for mobilising the Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission will make a proposal to deploy it.

53. constate, eu égard à la décision de Copenhague (décembre 2002) que les conditions pour admettre la Turquie aux négociations d'adhésion ne sont pas actuellement réunies; se déclare convaincu que ces conditions seront réunies si le gouvernement turc poursuit avec constance et détermination les indispensables réformes en cours;
53. Notes, in the light of the Copenhagen decision (December 2002), that the conditions for the opening of accession negotiations with Turkey have not been currently satisfied; expresses its confidence that those conditions will be met if the Turkish government pursues with constancy and determination the necessary ongoing reforms;

(EN) "Constate, eu égard à la décision de Copenhague (décembre 2002), que les conditions actuelles pour admettre la Turquie aux négociations d’adhésion ne sont pas encore réunies". À ce paragraphe original, le texte suivant serait ajouté: "Se déclare convaincu que ces conditions seront réunies si le gouvernement turc poursuit avec constance et détermination les indispensables réformes en cours".
'Notes, in the light of the Copenhagen decision (December 2002) that the conditions for the opening of accession negotiations with Turkey are not yet in place; ’ To that original paragraph the following text would be added: ‘expresses its confidence that those conditions will be met if the Turkish Government pursues with constant will and determination the necessary ongoing reforms; ’.

Les autres mouvements de capitaux sont assujettis à un régime de consultations mutuelles et seront libéralisés intégralement lorsque seront réunies les conditions nécessaires (article 34);
Other capital movements are to be subject to mutual consultation arrangements, and will be fully liberalized 'when the time is right' (Article 34);