Traduction de «ces victimes tuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frappe tuée [ balle tuée ]
kill shot

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

personne apparentée tuée
Relative killed

vaccin composé de bactéries tuées
vaccine consisting of killed bacteria

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

Loi concernant l'institution d'un jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail
An Act respecting a Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

victime de harcèlement
Victim of bullying

victime de maltraitance
Battered person syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les manifestations se sont faites plus violentes et que la répression s'est poursuivie, faisant 78 victimes, tuées au cours des échauffourées ou ayant succombé à leurs blessures; que des membres de la milice "Imbonerakure", rattachée à la ligue des jeunes du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD), le parti au pouvoir, ont passé des manifestants à tabac et intimidé des partisans de l'opposition;
B. whereas the protests grew more violent and repression continued, with as many as 78 people killed during the demonstrations or from wounds inflicted in their course; whereas the Imbonerakure militia, attached to the youth league of the ruling party, the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD), has been implicated in beating up demonstrators and intimidating opposition members;

Il ressort de ces données que dans de nombreux États membres, plus de la moitié des femmes victimes de meurtre sont tuées par un partenaire, un proche ou un membre de la famille.
The data shows that in many Member States over half of all female murder victims are killed by an intimate partner, relative or family member.

Elles présentent leurs sincères condoléances aux familles de ces victimes tuées dans des circonstances tragiques.
They convey their sincere condolences to the families of all those tragically killed.

Monsieur le Président, nous avons le plus grand respect pour les victimes tuées par balle et nous présentons à leurs familles nos plus sincères condoléances.
Mr. Speaker, the victims who have died because of firearms definitely deserve all of our respect, and their families our sympathy and condolences.

Statistique Canada a par exemple montré qu'entre 1975 et 2006, l'utilisation de carabines ou de fusils pour les homicides avait diminué de 86 p. 100. Rien qu'en 2006, il y a eu trois fois plus de victimes tuées par une arme de poing qu'avec un fusil ou une carabine.
Between 1975 and 2006, for example, Statistics Canada showed that the use of rifles or shotguns in homicides declined by 86%. In 2006 alone, three times as many victims were killed with a handgun than with rifles or shotguns.

F. considérant que depuis janvier 2011, d'autres pays de la région ont eux aussi été le théâtre de protestations au cours des semaines récentes, et que ces actions ont déjà fait de nombreuses victimes, tuées ou blessées,
F. whereas other countries of the region have witnessed a number of protests in recent weeks, starting on January 2011; having already caused several deaths and wounded,

Nous avons la liste des 45 victimes tuées en 2009.
We have a list of those 45 Colombian trade unionists who were killed in 2009.

Elle le fait sur le dos des victimes tuées au Darfour, mais également indirectement avec le sang des soldats qui ont aidé à stabiliser la situation.
It is doing so on the backs of the victims killed in Darfur, and now indirectly too, with the blood of soldiers who are helping to stabilise the situation.

2. exprime sa plus profonde sympathie à la population du Pakistan et, en particulier, aux familles de toutes les victimes, tuées ou blessées par cet acte ignoble;
2. Extends its deepest sympathy to the people of Pakistan and especially to the families of all those killed and injured by this despicable act;

Les deux tiers des victimes tuées par leur partenaire sont des femmes, et un tiers de toutes les victimes sont des femmes.
Two thirds of the people killed by their partners are women and one third of all victims of homicide are women.