Traduction de «ces troupeaux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de troupeaux [ régisseur de troupeaux | régisseuse de troupeaux ]
herd superintendent

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

préposé de parc d'engraissement de troupeaux [ préposée de parc d'engraissement de troupeaux ]
feedlot herd attendant

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

droit de passage | droit de passage (du bétail) | droit de passage pour troupeaux
driftway

reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière
conversion of dairy herds

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que leurs troupeaux soient constitués de Jerseys, de Guernseys ou de Holsteins, le rôle des fermes laitières, dans ma circonscription en particulier, et le rôle des petites exploitations sont intimement liés aux régions rurales du Canada et à leur mode de vie.
Whether we are talking Jerseys, Guernseys or Holsteins, the role that dairy farms play in my riding in particular and the role these small operations play are intrinsic to rural Canada and that way of life.

7. fait part de sa préoccupation quant au manque d'informations précises et à l'ombre qui entoure un certain nombre d'investissements en Tanzanie; demande à la Commission d'inciter les autorités à veiller à ce que les transactions foncières soient effectuées publiquement et en toute transparence et soient adaptées aux gardiens de troupeaux nomades et aux pasteurs;
7. Expresses its concern at the lack of accurate information and the secrecy surrounding a number of investments in Tanzania; asks the Commission to encourage the authorities to ensure that land deals are conducted in a public and transparent way and are adapted to mobile livestock keepers or pastoralists;

8. demande à ce que soient effectuées des recherches sur le rôle des animaux, de l'alimentation d'origine animale, des systèmes de production durables, au niveau de critères tels que la robustesse des races, la longévité des animaux, une meilleure gestion des troupeaux, une prévention des maladies accrue, l'exercice et l'accès à un espace en plein air, ainsi que des densités de stockage moindres et d'autres conditions permettant aux animaux de satisfaire leurs besoins biologiques, ainsi que sur le rôle de la bactérie résistante observée dans l'élevage d'animaux dans la transmission à l'homme de la RAM, ainsi que sur les risques potentiels en résultant;
8. Calls for research into the role of animals, food of animal origin, sustainable production systems including robust breeds, longevity of animals, improved herd management, early disease prevention, exercise and access to free range and lower stocking densities and other conditions ensuring the biological needs of the animals are met; and the resistant bacteria occurring in animal husbandry in the transfer of AMR to humans and the potential danger resulting thereof;

F. considérant que le clonage réduirait notablement la diversité génétique au sein des cheptels, renforçant par là même la possibilité que des troupeaux entiers soient décimés par des maladies qu'ils sont susceptibles de contracter,
F. whereas cloning would significantly reduce genetic diversity within livestock populations, increasing the possibility of whole herds being wiped out by diseases to which they are susceptible,

F. considérant que le clonage réduirait notablement la diversité génétique au sein des cheptels, renforçant par là même la possibilité que des troupeaux entiers soient décimés par des maladies qu'ils seront susceptibles de contracter,
F. whereas cloning would significantly reduce genetic diversity within livestock populations, increasing the possibility of whole herds being decimated by diseases to which they are susceptible,

Ces mesures visent à faire en sorte que seuls les animaux résistants à la tremblante ou les animaux issus de troupeaux indemnes de tremblante soient importés dans l'Union européenne, afin de ne pas mettre en péril les efforts consentis par les États membres pour éradiquer cette maladie.
Those measures are designed to ensure that only scrapie resistant animals, or animals from scrapie free flocks, are imported into the EU so internal efforts to eliminate scrapie are not undermined by imports.

Le CSD a adopté des évaluations du risque géographique d'ESB concluant qu'il est hautement improbable que des bovins porteurs de l'agent de l'ESB soient présents dans les troupeaux domestiques au Panama et au Salvador (niveau I de risque géographique).
The SSC adopted Geographical BSE Risk evaluations concluding that is highly unlikely that cattle infected with the BSE agent are present in domestic herds of Panama and El Salvador (GBR level I).

Le Comité conclut qu'il est très peu probable que des bovins porteurs de l'agent de l'ESB soient présents dans les troupeaux domestiques au Costa Rica (niveau I de risque géographique).
The Committee concludes that is highly unlikely that cattle infected with the BSE agent are present in domestic herds of Costa Rica (GBR level I).

La viande provenant d'un animal est éligible à l'exportation pourvu que tous les documents concernant sa durée de vie et ses mouvements soient enregistrés dans un système officiel de traçage informatisé, l'animal soit âgé de plus de six mois mais de moins de 30 mois et le troupeau de naissance ainsi que tous les troupeaux dans lesquels l'animal a transité puissent être considérés comme troupeaux certifiés.
The meat from an animal is eligible for export provided all records of its lifetime and movements are recorded on an official computerised tracing system, the animal is more than 6 months old and less than 30 months and the herd of birth and all herds through which the animal has ever moved can be considered as certified herds.