Traduction de «ces trois comprimés seraient exactement » (Français → Anglais) :

C’est ainsi qu’un patient pourrait être amené à prendre trois comprimés, différents en apparence et portant des noms différents, pour traiter différentes pathologies, alors qu’en fait ces trois comprimés seraient exactement identiques du point de vue de leur composition chimique. C’est-à-dire qu’il prendrait en fait trois comprimés d’aspirine.
Hence, a patient could end up taking three different tablets, all looking different and having a different name, for three different pathologies, whereas in reality, all three tablets would be exactly the same as far as their chemical composition is concerned – i.e. he would, in effect, be taking three tablets of aspirin.

Le sénateur Downe : Est-il exact de dire qu'il y aurait trois ou quatre de ces fondations qui ne seraient pas assujetties à cette disposition?
Senator Downe: Is it correct to say that there would be three or four that would not fall under this provision?

En ce qui concerne les nouvelles mesures fiscales de l'ordre de 54 milliards de dollars proposées par le Parti réformiste pour les trois prochaines années, je constate que l'on n'a pas précisé exactement les programmes qui seraient éliminés.
In terms of the $54 billion in new tax measures that the Reform Party has proposed for the next three years, it has not come clean on exactly which programs it would cut.