Traduction de «ces travaux—allons devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoirs et leçons | travaux assignés aux élèves
assignments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des logements, si quelqu'un finit par les réparer, nous qui sommes en bas de l'échelle—nous n'avons pas l'argent nécessaire pour financer ces travaux—allons devoir payer de 200 à 300 $ de plus par mois pour vivre à cet endroit.
As for the housing, if somebody ends up fixing it, it's going to cost us who are lower down—we don't have the money to pay for it—about $200 or $300 more a month to live in these places.

Or, surtout dans le secteur manufacturier, la réalité est que, jusqu'à ce que la relance soit amorcée aux États-Unis et que les marchés pour nos produits reprennent leur croissance, nous allons devoir faire de très grands efforts chez nous, au Canada, pour stimuler l'économie au moyen de projets de reconstruction — des travaux nécessaires, soit dit en passant —, pour faire travailler les gens et pour aider dans toute la mesure du possible le pays à traverser cette crise.
However, the reality, especially in the manufacturing sector, is that, until the economy recovers in the United States and the market for our products grows again, we will have to work hard to create stimulus through rebuilding projects in this country — all work that needs to be done, by the way — to stimulate the economy, put people to work and help as best we can to see our way through this crisis.

Je vous laisse décider, mais il me semble qu'en raison de la motion de M. Kenney, nous allons devoir commencer nos travaux le plus tôt possible, convoquer des témoins, etc..
I'm in your hands, but it would seem to me that given the motion of Mr. Kenney, we'll be working on that as soon as possible, calling witnesses, etc.

Le président: Nous allons devoir interrompre nos travaux. J'invite les collègues à réfléchir à la question suivante.
I invite colleagues to think about the following.

Monsieur le Commissaire, je ne sais pas combien de fois nous allons encore devoir demander que les travaux et les propositions de la Commission relatifs à la protection des droits fondamentaux soient plus systématiques, moins restrictifs et plus publics. Et que la Commission fasse également davantage appel la participation de la société civile, des experts et des organismes indépendants.
Commissioner, I do not know how often this House is supposed to carry on demanding that the Commission’s work and proposals on the protection of fundamental rights be more systematic, less restrictive, more public; or that the Commission increase the involvement of civil society and of independent experts and organisations.

C'est M. Maurice Campeau qui était censé faire l'exposé, mais en raison des changements apportés au programme des travaux du comité, nous allons devoir commencer sans lui, car il est encore en route depuis Calgary.
Maurice Campeau was going to make our presentation, but due to the committee's scheduling changes, he's still in transit from Calgary.