Traduction de «ces travaux viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

grands travaux
large-scale construction

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

travaux publics
public works

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un d'entre eux concerne le pont sur la rivière Athabasca, près de Fort McMurray, dont les travaux viennent tout juste de commencer.
One is the Athabasca River bridge near Fort McMurray, which we are just getting under way.

Ces travaux viennent d'aboutir puisque depuis le 1er décembre 2002 ce réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale est désormais opérationnel. Les membres du réseau se sont rassemblés à Bruxelles pour commencer les travaux.
This preparatory work has now been completed, and the network has been operational since 1 December. Its members met in Brussels to begin work.

- les domaines des travaux statistiques qui viennent à l'appui des politiques visées par le titre, selon les thèmes des travaux statistiques tels que définis dans le cadre de la gestion par activités.
- the areas of statistical work which support the policies of the Title according to the themes of statistical work as defined in the Activity-Based Management framework.

les domaines des travaux statistiques qui viennent à l'appui des politiques du titre, selon les thèmes des travaux statistiques tels que définis dans le cadre de la gestion fondée sur les activités (GFA).
the areas of statistical work which support the policies of the Title according to the themes of statistical work as defined in the Activity-Based Management framework.

La méthode couramment utilisée à cet effet est de passer avec les chercheurs - lesquels viennent d'instituts universitaires - des contrats rédigés de telle manière que lesdits chercheurs ne peuvent avoir accès aux résultats cliniques de leurs propres recherches ni publier les conclusions de leurs travaux scientifiques.
The method generally used is to have researchers from university establishments sign contracts that prevent them from having access to the clinical results of their research or publishing the conclusions of their scientific work.

La méthode couramment utilisée à cet effet est de passer avec les chercheurs – lesquels viennent d'instituts universitaires – des contrats rédigés de telle manière que lesdits chercheurs ne peuvent avoir accès aux résultats cliniques de leurs propres recherches ni publier les conclusions de leurs travaux scientifiques.
The method generally used is to have researchers from university establishments sign contracts that prevent them from having access to the clinical results of their research or publishing the conclusions of their scientific work.

-L'impact bénéfique de la concentration du Programme-cadre sur les projets de recherche collaborative, dont beaucoup "n'auraient pas été possibles sans le Programme-cadre", et qui viennent "remplir une lacune en Europe en permettant aux chercheurs universitaires et industriels de mener ensemble des travaux de nature appliquée" ;
-the beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which "would not have been possible without the Framework Programme" and which "fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together";

Le député participe activement et énergiquement aux travaux du comité qui sont actuellement en cours. Ces travaux viennent clore le processus de consultation des Canadiens sur ces importantes questions.
The work of the committee, which is now under way and to which the member contributes as an active and hard-working member, is completing that process of listening carefully to the views of Canadians on these important matters.

Les résultats de ces travaux viennent d'être communiqués au Commissaire, qui note avec intérêt certaines des constatations faites au cours de l'étude: - L'existence de 12 monnaies différentes dans un espace relativement réduit entraîne, eu égard aux facilités actuelles de déplacement, le recours fréquent à des opérations de change pour les consommateurs.
The survey findings have now been communicated to Mr Van Miert, who has noted with interest some of the facts which came to light: - The existence of 12 different currencies in a relatively small area and with so much opportunity for people to move around freely means that consumers often have to change money.

D'ailleurs, j'ai rencontré le président pour lui demander si on pouvait terminer les travaux devant la Colline parlementaire avant la rentrée parlementaire de septembre, mais les travaux viennent de finir.
As a matter of fact, I met the Chairman to ask whether the work in front of Parliament Hill could be completed by the timed Parliament returned in September, but it wasn't finished until now.