Vertaling van "ces trains circulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de sens contraire [ train circulant en sens contraire | train de sens opposé ]
opposing train

mouvement des trains [ circulation des trains ]
movement of trains [ train movement ]

trains circulant en Ontario
trains operated in Ontario

agent-circulation | chef de sécurité | préposé à la circulation des trains
movements inspector | station inspector

Personne blessée dans une collision entre un train ou un véhicule ferroviaire et une automobile (dans la circulation)
Person injured in collision between railway train or railway vehicle and car (traffic)

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec un véhicule à moteur dans un accident de la circulation
Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with motor vehicle in traffic accident

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec un véhicule à moteur dans un accident en dehors de la circulation
Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with motor vehicle in nontraffic accident

circulation aller-retour | paire de trains
pair of trains

automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements
automation of train-running over track sections with no sidings

faire circuler un train facultatif
operate an extra train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

contrôler le processus de certification des conducteurs et effectuer les contrôles nécessaires à bord des trains circulant dans l’UE.
supervising the process of certifying drivers and carrying out the necessary checks on board trains travelling within the EU.

M. Stan Keyes: Eh bien, monsieur le président, nous pourrions peut-être demander à nos attachés de recherche de préparer une liste de questions qui traiteraient de ces aspects: nous aimerions avoir une carte du réseau, savoir combien de trains circulent, à quel moment ils circulent, nous voulons connaître le point de saturation pour être en mesure de déterminer si l'on pourrait faire circuler des trains de voyageurs sur ces lignes de chemin de fer, et le reste.
Mr. Stan Keyes: Well, Mr. Chairman, maybe we could get our researchers to prepare a list of questions that deal with those things: we want to see your network map, we want to know how many trains you're running, we want to know when they run, we want to know what the saturation point is on them to see if we could run passenger trains on those particular lines, blah, blah, blah.

12 (1) Les signaux fonctionneront pendant au moins 20 secondes avant qu’un train roulant à plus de 10 milles à l’heure ne s’engage dans le passage; toutefois, si la distance qui sépare l’un des signaux et la limite de l’espace libre du côté opposé de la plus éloignée des voies protégées sur lesquelles les trains circulent à plus de 10 milles à l’heure est de plus de 35 pieds, mesurée parallèlement à l’axe de la voie publique, la durée de fonctionnement de 20 secondes sera augmentée d’une seconde par 10 pieds supplémentaires ou fraction de ce chiffre; le signal devra continuer à fonctionner tant que le train n’aura pas franchi le passage.
12 (1) Signals shall operate for not less than 20 seconds before the crossing is entered by a train at a speed in excess of 10 m.p.h.; provided that where the distance as measured parallel to the centre line of the highway between the governing signal and clearance on the opposite side of the farthest protected track on which trains operate in excess of 10 m.p.h. is more than 35 feet, the operation time of 20 seconds shall be increased one second for each additional 10 feet or fraction thereof; signals shall continue to operate until the train has cleared the crossing.

Comme je l'ai mentionné, 90 p. 100 de nos trains circulent sur les propriétés des chemins de fer fédéraux et 10 p. 100 d'entre eux circulent sur notre réseau.
As I mentioned, 90% of our trains run on federal property track and 10% of them run on our network.

La mise en service, pour la circulation sur des lignes définies, de matériel roulant de fabrication récente construit selon un modèle existant avant l'entrée en vigueur de la présente STI et ayant déjà fait l'objet d'un agrément par un ou plusieurs États membres est autorisée durant les quatre années suivant l'entrée en vigueur de la présente STI sans nécessiter une évaluation de conformité avec la STI SRT, tant que le train circule sur les lignes qui ont été définies pour son exploitation.
Newly built rolling stock constructed to a design existing before entry into force of this TSI and already authorised by one or more Member States, for operation on defined lines is permitted to be placed into service within four years after this TSI enters into force without an assessment of conformity with the SRT TSI, as long as the train remains on its defined lines of operation.

1. L’autorité compétente peut à tout moment prendre les mesures nécessaires pour vérifier à bord des trains circulant sur le territoire relevant de sa compétence, si les conducteurs de train sont munis des documents délivrés en vertu de la présente directive.
1. The competent authority may at any time take steps to verify, on board trains operating in its area of jurisdiction, that the train driver is in possession of the documents issued pursuant to this Directive.

Nous exploitons près de 500 trains par semaine. La grande majorité de ces trains circulent dans le corridor Québec-Windsor.
We operate close to 500 trains a week, with the vast majority in the Quebec City to Windsor corridor.

Mieux encore, les trains circulant sur le réseau seront aptes à atteindre toutes les localités situées sur le réseau électrifié communautaire (52 000 km) si s'élaborent progressivement des matériels capables de circuler sans entrave sur tout le réseau.
Even more remarkably, trains built for this network will be able to run anywhere on the Community's electrified network (52 000 km) if rolling stock capable of running unhindered over the entire network is gradually built.