Vertaling van "ces thérapies fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

thérapie comportementale | thérapie de modification du comportement | thérapie du comportement | thérapie de comportement | thérapie de conditionnement | thérapie comportementaliste | thérapie behaviorale | thérapie béhaviorale
behavior therapy | behaviour therapy | behavioral therapy | behavioural therapy

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
occupational therapist | OT [Abbr.]

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

technicien en thérapie du sport [ technicienne en thérapie du sport | technicien en thérapie sportive | technicienne en thérapie sportive ]
sports therapy technician [ athletic therapy technician ]

thérapie comportementale [ thérapie de comportement | thérapie du comportement | thérapie behaviorale ]
behaviour therapy [ behavior therapy ]

traitement au laser de faible puissance | thérapie au laser doux | thérapie par laser froid | thérapie par laser de faible puissance | thérapie par laser de faible intensité
low level laser therapy | LLLT | low level laser irradiation | LLLI | low power laser therapy | soft laser therapy | cold laser therapy

thérapie conjugale | thérapie familiale
family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy

danse-thérapie | thérapie par la danse
dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que ces thérapies fassent leurs preuves, qu'elles apportent un bienfait, et que le critère de la preuve soit le même qui est imposé à la médecine conventionnelle: une norme de validation scientifique fondée sur des preuves.
Those are that they be based on evidence, that they be shown to do something good, something beneficial, and that this evidence be at the same standard that the practice of medicine today is held to: good science with good evidence at a standard.

Comme je l'ai déjà dit avant de parler de la protection des obtentions végétales, je crains maintenant que le génome humain, notre ADN et notre matériel génétique ne fassent maintenant l'objet de la même obsession concernant le droit de propriété, de sorte que l'on achètera et que l'on vendra sur le marché des thérapies géniques et que notre système de soins de santé en subira encore une fois les répercussions.
As I mentioned before I got off on the plant breeders' rights tangent, I am now concerned that the human genome or our very DNA and genetic material will become the object of the same property rights fixation so that we will be buying and selling gene therapies in the marketplace and our health care system will be affected once again.