Traduction de «ces thérapeutes travaillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
occupational therapist | OT [Abbr.]

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist

Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
Family, marriage and other related counsellors

thérapeute comportementaliste [ thérapeute du comportement humain | thérapeute du comportement ]
behavioural therapist [ behaviour therapist ]

thérapeute béhavioral | thérapeute béhaviorale | comportementaliste | thérapeute du comportement
behavioral therapist | behavioural therapist | behavioral modification therapist

thérapeute familial [ thérapeute familiale | thérapeute pour familles ]
family therapist

art thérapeute | art-thérapeute
art therapist | dramatherapist

éducateur thérapeute | éducatrice thérapeute
remedial teacher

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si je ne peux vous donner qu'un tableau très incomplet de nos activités, je tiens à ce que vous preniez conscience que les jeunes à risque élevé qui, autrement auraient été envoyés dans un établissement fermé, restent dans leur communauté et se font assigner un thérapeute du programme TMS, et ces thérapeutes travaillent intensivement avec eux pendant une moyenne de 4,8 mois, presque cinq mois.
While that's a brief outline, what you need to get a sense of is that high-risk kids who would have gone to custody remain in their home communities and are assigned to the MST program therapists, who are then intensely involved for on average 4.8 months, almost five months.

Madame MacLean, pouvez-vous nous dire quel pourcentage des psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux et thérapeutes travaillent exclusivement avec des clients et quel pourcentage de ceux-ci travaille sur les politiques?
I'd like to find out from Ms. MacLean, of the psychologists, psychiatrists, social workers, and therapeutic workers, what percentage are working specifically with clients and what percentage are doing policy work?

Cela doit aller de pair avec les compétences et le dévouement des médecins, des thérapeutes et des infirmières, des chercheurs, des responsables d'hôpitaux, de cliniques et d'équipes communautaires, ainsi qu'avec le soutien des ONG travaillant dans le domaine concerné.
That must go hand in hand with the skills and dedication of doctors, therapists and nurses, research scientists, managers of hospitals, clinics and community teams and the support of advocacy NGOs.

thérapeute du travail/ergothérapeute ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut"),
occupational therapist/ergotherapist ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut"),

Il est cependant inacceptable et vraiment incompréhensible que la directive n’englobe pas d’autres professionnels des soins de santé qui jouent un rôle vital pour la santé et la sécurité des travailleurs; je veux parler des responsables de la santé et de la sécurité au travail, des biologistes, des professionnels de la santé des personnes âgées, des techniciens du diagnostic et des thérapeutes.
It is, however, unacceptable, and indeed incomprehensible, that the Directive does not include other healthcare professionals, who play a vital role in the health and safety of workers, such as health and safety officers at work, biologists, senior health technicians and diagnosis and therapy technicians.

Le nombre des thérapeutes non autochtones a diminué et celui des thérapeutes autochtones a augmenté, parce que nos gens ont obtenu des diplômes et sont revenus travailler dans la collectivité.
The non-native therapists have decreased, and our native therapists have increased, with people graduating and coming back to the community and working.

L'infirmière, le physiothérapeute, le thérapeute du travail, le thérapeute des jeux, peut-être un pharmacien collaborent à la mise au point les soins d'un patient avec bien entendu, la participation du médecin.
There will be the nurse, the physiotherapist, the occupational therapist, the recreation therapist, perhaps a pharmacist, working together to plan the care of a specific patient; and the physicians, of course, are there as well.