Traduction de «ces thèmes pragmatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

Etude pragmatique
Pragmatic study

rapport ayant une orientation pratique | rapport pragmatique
action-oriented report

calendrier pragmatique
pragmatic calendar | pragmatic timetable

thème d'interprétation [ thème ]
interpretative theme [ theme ]

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]
discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]

allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]
modular speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos avis reposent sur trois grands thèmes qui ont guidé nos efforts depuis le tout début: premièrement, les efforts visant à protéger les espèces en péril par des lois, des politiques et des programmes doivent servir à la fois les espèces et les humains; deuxièmement, ces efforts doivent favoriser la confiance et la coopération entre les gouvernements et parmi les divers intéressés; et, troisièmement, il faut adopter des solutions pragmatiques et logiques pour les gens qui travaillent sur le terrain.
Our advice is grounded in three key themes that have guided our efforts from the very beginning. These themes are that (1) efforts to protect species at risk by legislation, policies, and programs be developed in a manner that works for species and for people; (2) these efforts be designed to foster trust and cooperation between governments and among stakeholders; and (3) solutions be pragmatic and must make sense to people who work on the ground.

Celles concernant l'occupation exclusive du domicile familial et les ordonnances de protection d'urgence, surtout — pour un pragmatique comme moi, qui a déjà été sur le terrain et qui a déjà eu à affronter le problème — sont probablement les plus importantes du projet de loi pour la prévention de la violence familiale sans oublier qu'il s'agit d'un élément important de ce qui, au bout du compte, témoigne de la vulnérabilité des femmes et des enfants dans les réserves et mène aux autres thèmes que nous allons aborder plus tard.
In particular, the exclusive occupation of a family home and emergency protection orders—as a pragmatist and somebody who's been there and dealt with this—were probably the most important pieces of that legislation for me in terms of family violence, keeping in mind that this is an important piece of what ultimately goes to the vulnerability of women and children on reserve and leads to some other things that we'll be talking about over the course of time.

Je vous serais reconnaissante si, pour la communication prévue pour le printemps, vous repreniez en détails ce point et si, en plus de l'analyse qui a été demandée par l'autre aile de cette Assemblée, vous faisiez des propositions sur tous les points, sur la manière dont nous pouvons atteindre à l'avenir de nouveaux objectifs dans le domaine du dialogue, de la collaboration en matière de politique extérieure, de la politique de sécurité, mais aussi de ces thèmes pragmatiques que sont par exemple les accords de reconnaissance mutuelle. Cela sera très très important
I should be grateful if you would deal in detail with these agreements in the communication which is scheduled for the spring of next year and if, besides the analysis requested by the other side of the House, you would also make proposals as to how we can achieve new aims in future in all domains – in the various dialogues, in our cooperation in the fields of foreign policy and security policy and even in practical everyday areas such as the mutual-recognition agreements. That will be very, very important.

C'est un débat très pragmatique, et non idéologique, qu'il faut mener sur ce thème.
We must have a pragmatic rather than ideological debate on this subject.