Vertaling van "ces thèmes essentiels figurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Douze thèmes grammaticaux essentiels au niveau C en français langue seconde
Twelve Essential Grammar Themes for Level C in French as a Second Language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'est pas possible d'en dresser une liste exhaustive et si les généralisations risquent de simplifier à l'excès des questions complexes, certaines questions et réalisations majeures méritent néanmoins de figurer dans le présent rapport pour élargir la réflexion sur des thèmes essentiels.
While it is not possible to provide a comprehensive list of these in this report, and generalisations risk over-simplifying complex issues, certain key issues and achievements merit inclusion in this report, with a view to broadening the reflection on core themes.

Du fait de ses corrélations avec la capacité de bande passante, la sécurité et le respect de la vie privée, ainsi qu'avec la fourniture de services centrés sur l'usager, la télésanté réunit tous les thèmes essentiels d'eEurope. La télésanté est en train de devenir un élément essentiel de la politique sanitaire aux niveaux régional, national et européen.
With its dependence on bandwidth, security and privacy, and user-centred service provision, e-health encapsulates all main themes of eEurope. e-Health is becoming a central aspect of health policy at regional, national and European level.

Un projet de convention du Conseil de l'Europe sur la cyber-criminalité fait actuellement l'objet d'un débat et la Commission européenne prépare une communication sur cette question. eEurope devrait faire en sorte qu'un mécanisme de coordination plus performant soit mis en place pour renforcer les discussions et la coopération sur ce thème essentiel.
A Council of Europe Convention on cybercrime is being discussed and the European Commission is currently preparing a Communication on this issue. eEurope should ensure that a better co-ordination mechanism is established to ensure greater discussion and co-operation on this key issue.

Honorables sénateurs, nous célébrons cette année le neuvième anniversaire de la Journée mondiale de la trisomie sous le thème « Santé et bien-être — Accès et égalité pour tous », un thème essentiel aux efforts soutenus visant à sensibiliser le public aux défis que doivent relever les personnes atteintes du syndrome de Down et aux possibilités qui s'offrent à elles.
Honourable senators, this is the ninth anniversary of World Down Syndrome Day since its inception, and this year's theme is Health and Wellbeing — Access and Equality for All, a theme that is essential to the continued work of raising awareness about the challenges and opportunities that people with Down's syndrome face in their lives.

Le renforcement des capacités fera aussi partie des thèmes essentiels qu'une CCI sur la production manufacturière à valeur ajoutée devra aborder.
Capacity-building will be also a central element of a KIC in added-value manufacturing.

Sans cette attitude, sans ce thème essentiel, aucune de ces réformes démocratiques ne pourra avoir lieu (1935) L'hon. Raymond Simard (secrétaire parlementaire du leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Madame la présidente, j'aimerais poser une question à mon collègue.
If it does not come with that attitude, with that as an essential theme, we will not get any of those other democratic reforms in place (1935) Hon. Raymond Simard (Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Madam Chair, I would like to pose a question to my hon. colleague.

Notre partenariat stratégique doit être un exemple de coopération politique, économique et sociale forte, qui débouchera sur des actions rapides, efficaces et différenciées face aux défis et possibilités du XXI siècle, ainsi qu'à l'égard des nouveaux thèmes qui figurent au nombre des préoccupations internationales.
Our strategic partnership has to act as an example of strong political, economic and social co-operation that will lead into quick, effective and differentiated actions for the challenges and opportunities of the XXI Century and with regard to new topics on the international agenda.

La recherche sur le cancer fait partie des thèmes qui figurent dans la proposition de la Commission relative au nouveau programme-cadre de recherche et développement technologique, qui prévoit notamment d'associer les nouveaux outils post-génomiques aux approches plus classiques utilisées pour le traitement du cancer.
The Commission's proposal for the next RD Framework Programme identifies cancer as one of the topics for research, particularly with the objective of integrating new genomics-based tools with more conventional approaches to curing cancer.

(15) Dans le but de faciliter les échanges entre les États membres, il peut être prévu que, au stade antérieur à la vente au consommateur final, seules les informations sur les éléments essentiels figurent sur l'emballage extérieur et que certaines mentions obligatoires devant accompagner une denrée alimentaire préemballée ne figurent que sur les documents commerciaux s'y référant.
(15) With a view to facilitating trade between Member States, it may be provided that, at stages prior to sale to the ultimate consumer, only information on the essential elements should appear on the outer packaging and certain mandatory particulars that must appear on a prepackaged foodstuff need appear only on commercial documents referring thereto.

Ces recommandations constituaient le cadre d'une réforme et de changements profonds au sein des Forces canadiennes et tournaient autour de quatre thèmes essentiels: le besoin d'un leadership solide, fondé sur des principes bien établis, à tous les niveaux des Forces canadiennes; le besoin de justice et d'équité; le besoin d'une hiérarchie des responsabilités plus précise; et le besoin d'une plus grande ouverture et d'une plus grande transparence.
These represented the framework for far-reaching reform and change in the Canadian Forces, organized around four basic themes: the need for strong, principled leadership at all levels of the Canadian Forces; the need for justice and fairness; the need for clear lines of accountability; and the need for greater openness and transparency.