Traduction de «ces tests—un test » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de connaissances [ test de compétence | test de rendement | test de rendement scolaire | test d'efficience | test de performance | test de connaissance | test pédagogique ]
achievement test [ educational test | accomplishment test | competency test ]

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma interferon test | gamma-interferon assay | interferon-gamma release assay | IGRA [Abbr.]

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test Mosaïque [ test mosaïque | Mosaic Test | test mosaïque de Lowenfeld | test mosaïque de M. Lowenfeld | test de mosaïque | test mosaïque de «Gille» ]
mosaic test [ Lowenfeld test ]

test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite
criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test

test présymptomatique | test génétique présymptomatique | test génétique prédictif | test prédictif | test génétique prévisionnel | test prévisionnel
presymptomatic test | predictive gene test | predictive test

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
boundary scan test | BST [Abbr.]

test de Biggs | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | test de thromboplastinoformation de Biggs | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane
Biggs test | Biggs-Douglas-MacFarlane test

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) un produit pétrolier dont le point d’éclair en vase clos ne dépasse pas 60 °C et dont la tension de vapeur (Reid), déterminée au moyen du test intitulé Test No. D323-94, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), avec ses modifications successives, de l’American Society for Testing and Materials, est inférieure à la pression atmosphérique, ou
(e) a petroleum product that has a closed flashpoint not exceeding 60°C and a Reid vapour pressure, as determined by the American Society for Testing and Materials, Test No. D 323-94, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), as amended from time to time, below atmospheric pressure, or

Nous devons nous assurer que tous les projets de règlement passent deux tests: un test juridique et un test rédactionnel.
We must ensure that all draft regulations pass two tests: a legal test and a drafting test.

Les applications/composants suivants viennent à l'appui de ces systèmes: le système pour échanger des données avec des pays tiers (SPEED bridge), le nœud de conversion Edifact (SPEED-ECN), l'application SPEED standard de test (Standard SPEED Test Application, SSTA), l'application transit standard de test (Standard Transit Test Application, SSTA), l'application transit de test (Transit Test Application, TTA), les services centraux/données de référence (Central Services/Reference Data, CSRD2) et le système de services centraux/gestion de l'information (Central Services/Management Information System, CS/MIS);
The following applications/components are supporting these systems: the system to exchange data with third countries (SPEED bridge), the SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), the Standard SPEED Test Application (SSTA), the Standard Transit Test Application (STTA), the Transit Test Application (TTA), the Central Services/Reference Data (CSRD2) and the Central Services/Management Information System (CS/MIS);

Vous savez, Monsieur Rehn, on parle beaucoup de stress tests, de tests de résistance, ces derniers jours.
You know, Mr Rehn, there has been a great deal of talk about stress tests and resistance tests in recent days.

Je reconnais que la Commission a entrepris de soumettre à des stress tests ou tests de résistance des centrales nucléaires de l’Union européenne, mais ces vérifications doivent devenir systématiques et permanentes et non rester aléatoires, pour que les risques d’accidents puissent être réduits autant que faire se peut.
I welcome the fact that the Commission has initiated the implementation of stress tests at European Union nuclear power plants, but such checks must become systematic and continuous, not random, in order to reduce the chance of accidents as much as possible.

Les agriculteurs placent les fèves humides de façon à ce qu'ils ne puissent pas être échantillonnés et testés, pour que le test —le test pour lequel on les paie —, indique que la qualité est meilleure ou que le produit est plus sec.
Farmers will place the wet beans in such a way that they can't be sampled and tested, so that the test that shows, and the test for which they're paid, shows a higher or a drier quality.

N'oublions pas les séries de tests auxquels les gens doivent se soumettre pour différents emplois — tests de dépistage de drogues, tests génétiques, tests psychologiques — autant au moment de l'embauche qu'en cours d'emploi.
It's also endless tests that are required of people now for various occupations drug tests, genetic tests, psychological tests and these can go on both in the hiring processes and in the ongoing work process.

10. invite la Commission à assurer le cadre financier du développement des tests sanguins (tests de biomarqueurs) dans le cadre du septième programme-cadre de recherche;
10. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood-based tests (biomarker tests) within the Seventh Research Framework Programme;

10. invite la Commission à assurer le cadre financier du développement des tests sanguins (tests de biomarqueurs) dans le Septième programme-cadre de recherche;
10. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood-based tests (biomarker tests) within the seventh research framework programme;

[Français] M. de Savoye: Monsieur le Président, nous savons que les entreprises qui désirent embaucher un candidat ou une candidate disposent d'une batterie de tests, des tests écrits, des tests de comportement qui leur permettent de retenir les services d'une personne.
[Translation] Mr. de Savoye: Mr. Speaker, we know that companies wishing to hire candidates have a battery of written and behavioural tests enabling them to determine in advance of hiring whether individuals will be able to perform the required duties, whether their behaviour, social values and abilities will meet their future employer's expectations.