Vertaling van "ces tests aisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement non aisément négociable
not readily marketable investment

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
layperson's summary

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

gargouillement aisément audible
easily audible gurgling breathing sound

mots aisément compris
comprehension vocabulary

aisément applicable
easily applied

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test de résistance (1) | test de résistance bancaire (2) | test de simulation de crise (3)
stress test

test de performance | test d'efficience | test de développement
achievement test | developmental tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir mener ces tests aisément, moins l'infrastructure fixe sur le marché est lourde, plus il est facile de mener aisément des tests prolongés.
To be comfortable doing that, the less the amount of fixed infrastructure one needs to establish in the market, the easier it is to be comfortable with an extended testing process.

Oui, c'est encore les bons vieux tests de réflexes, qui ont été affinés depuis, et qui peuvent être aisément filmés.
Yes, we still have the good old reflex test, which has been improved, and a person undergoing this test can easily be filmed.

Ce test implique l’utilisation d’eau à laquelle un colorant a été ajouté, afin de détecter plus aisément toute fuite potentielle.
Coloured water shall be used for this test to help detect any potential leakage.

30. s'inquiète de la complexité croissante des documents de consultation et estime que des efforts doivent être faits, notamment en utilisant davantage les livres blancs et en les simplifiant de manière à encourager des réponses de la part des parties prenantes, tout en améliorant leur accessibilité pour les citoyens; suggère que la Commission étudie la possibilité de mettre en place un test de clarté, pour s'assurer que les documents de consultation soient faciles à comprendre et que l'on puisse aisément y répondre;
30. Expresses concern at the increasing complexity of consultation documents, and considers that efforts should be made, including the increased use of White Papers, to simplify them so as to aid and encourage responses from the relevant stakeholders, while increasing their accessibility for citizens; suggests that the Commission should investigate whether a ‘clarity test’ could be introduced, to ensure that consultation documents are easy to understand and reply to;

31. s'inquiète de la complexité croissante des documents de consultation et estime que des efforts doivent être faits, notamment en utilisant davantage les livres blancs et en les simplifiant de manière à encourager des réponses de la part des parties prenantes, tout en améliorant leur accessibilité pour les citoyens; suggère que la Commission étudie la possibilité de mettre en place un test de clarté, pour s'assurer que les documents de consultation soient faciles à comprendre et que l'on puisse aisément y répondre;
31. Expresses concern at the increasing complexity of consultation documents, and considers that efforts should be made, including the increased use of White Papers, to simplify them so as to aid and encourage responses from the relevant stakeholders, while increasing their accessibility for citizens; suggests that the Commission should investigate whether a ‘clarity test’ could be introduced, to ensure that consultation documents are easy to understand and reply to;

Ils coûtent moins chers, sont construits en modules et peuvent par conséquent être testés plus aisément en termes de sûreté.
They cost less, are built as modules and as a result can be tested more easily in terms of safety.

Des tests peuvent être aisément effectués à cette fin sous la forme de dosages analytiques appropriés, d'un coût dérisoire.
Their presence can be easily tested for using appropriate analytical determination methods, the cost of which is derisory.

Tout d'abord, la cour a souligné que l'APE avait établi «que l'additif d'Ethyl avait réussi aisément les tests requis pour l'étude des requêtes les plus sévères jamais effectués statistiquement parlant».
First, the court indicated that the EAP had established ``that the additive used by Ethyl had easily passed the tests required for the study of the most severe requests ever made statistically speaking''.

Tout d'abord, la cour a souligné que l'Agence avait établi que l'additif d'Ethyl avait réussi aisément les tests requis pour toutes les enquêtes les plus sévères jamais effectuées».
First of all, the court pointed out that the agency had established the Ethyl additive had easily passed the tests required for all the most severe investigations ever conducted''.

Tout d'abord, la cour a souligné que l'Agence avait établi que l'additif d'Ethyl avait réussi aisément les tests requis pour toutes les enquêtes les plus sévères jamais effectuées».
First of all, the court emphasized that the agency had established that ethyl used as an additive had easily passed tests required in all the most stringent studies ever conducted''.