Vertaling van "ces tarifs changent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif de transport
transportation tariff

Les temps changent, il est temps de changer
Changing Times: Time to change

Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes
Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

tarif de soudure | tarif par soudure | tarif soudé
combined tariff

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarif GIT | tarif voyage à forfait de groupe | tarif forfait de groupe | tarif voyage collectif à forfait
GIT fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autre tarifs, les tarifs flottants—le billet que vous devez réserver trois semaines à l'avance et qui vous oblige de rester un samedi pour aller dîner avec votre grand-mère—ces tarifs changent d'une semaine à l'autre et il est donc impossible de les bloquer.
The ones that float all over the place—the book three weeks ahead, stay Saturday night to have dinner with your grandma—are different every week, so you can't lock those in.

Quant à répondre à la demande de Joe concernant tout le reste, ces tarifs changent considérablement tous les jours selon le vol, l'heure du vol, la taille de l'avion, la saison, et une multitude d'autres facteurs.
As far as trying to accomplish and satisfy Joe's quest regarding all the others is concerned, those change drastically from day to day depending upon the flight, the time of the flight, the size of the plane, the season, and a multitude of other factors.

Les tarifs changent 12 000 fois par jour.
They change them 12,000 times a day.

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs.
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

- la mesure dans laquelle les clients changent effectivement de fournisseur et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

Il ne fait aucun doute que le ministre doit conserver le pouvoir d'établir les tarifs applicables à toutes les activités gouvernementales, non pas seulement au sein de cette agence, mais pour l'ensemble des activités gouvernementales, et ce, parce que les circonstances changent, les temps changent, d'où les ajustements à faire.
There is no question that the minister must retain the responsibility of setting fees to any operations in government, not just this agency, but all other operations of government because circumstances change, times change and with those changes there need to be adjustments.

Il est peu probable que les tarifs changent avec une déréglementation.
Fares are not likely to change with deregulation.