Vertaling van "ces séances auraient diminué considérablement " (Frans → Engels) :

Avant l'arrêt Superior Propane, les avocats en droit de la concurrence auraient sans doute conseillé à leurs clients, comme il se doit, de ne pas procéder à des fusions qui auraient pour effet de diminuer considérablement la concurrence.
Prior to Superior Propane, competition lawyers would have properly advised clients not to pursue mergers that involved an obvious and substantial lessening of competition.

Une autre préoccupation soulevée par Bender et al. portait sur le nombre de séances de traitement thérapeutique offertes aux clients des PAE. D’après des données non scientifiques, ces séances auraient diminué considérablement et seraient passées de sept à moins de trois par personne au cours des dix dernières années.
Another concern raised by Bender et al. related to the number of therapeutic sessions being offered to EAP clients; based on anecdotal evidence, these have decreased dramatically from 7 per individual to less than 3 over the last ten years.