Vertaling van "ces synergies viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Synergie(Synergy)
Synergy programme

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

La synergie : bienfait de la coopération [ La synergie ]
Synergy: a bonus from co-operation [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

synergie
synergy

effet de synergie
additive effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, certaines de ces synergies viennent également du fait que, si une seule compagnie aérienne est en exploitation, les liaisons internationales, pour la plupart, sont assurées par une seule compagnie au lieu de deux—il existe une synergie au plan des liaisons avec le quadrilatère Montréal-Ottawa-Québec-Toronto, par exemple.
But some of those synergies also include the fact that if you only have one airline operating, that means all your international routes, for the most part, are going to one airline instead of two—the synergy of flying in the Montreal-Ottawa-Quebec City-Toronto triangle, for example.

Nous avons besoin d'une meilleure collaboration entre les nouveaux documents qui viennent des groupes de réflexion et une plus grande synergie entre le civil et le criminel.
We need greater cooperation between the new materials that are coming from the think tanks and greater synergy between the civil and the criminal side.

Nous avons un groupe de travail sur les synergies université-industrie auquel siègent des représentants au niveau des VP de la R-D de différents secteurs, comme les mines, les produits pharmaceutiques et les industries de la TI ainsi que des universités et du gouvernement. Ils traitent des facteurs qui pourraient nourrir et améliorer l'interaction entre les universités et l'industrie. De nouvelles initiatives importantes vont être annoncées dans les mois qui viennent.
We have a university-industry synergies working group that has in it representatives at the VP R and D level from different sectors, such as mining, pharmaceuticals, and the IT industries, as well as from university and government, addressing issues to nurture and improve university-industry interactions, and there's going to be some major new initiatives in the coming months.

C'est intéressant de noter que des publications scientifiques très récentes, qui viennent juste de paraître, montrent une horrible synergie entre des fongicides et des néonicotinoïdes, et font la comparaison entre un fongicide et un pesticide néonicotinoïde.
But it is also interesting that there is some very recent literature, scientific studies that are coming out, showing a horrible synergy between fungicides and neonicotinoids and the comparison between a fungicide and a neonicotinoid pesticide.

Je pense que cette proposition du Parlement apportera les solutions qui permettront de simplifier les procédures d’affectation des crédits et d’impliquer davantage les petits entrepreneurs et ceux qui viennent d’adhérer à ce système, en plus d’accroître la synergie entre le 7e PC et les autres fonds européens, y compris les Fonds structurels.
I think that this proposal from Parliament will provide the solutions needed to simplify the procedures for allocating grants and to get small entrepreneurs and those recently entered in the system more involved, as well as increase synergy between the FP7 and other European funds, including the Structural Funds.

Sans s'engager dans une analyse détaillée des changements techniques et organisationnels qu'exigerait la mise en œuvre des scénarios qui viennent d'être évoqués, on peut estimer que la conception d'une architecture des systèmes d'information européens axée sur les services aiderait à maximiser les synergies sans exiger des investissements irréalistes.
Without going into a detailed analysis of technical and organisational changes required to implement the above-mentioned scenarios, the development of a service-oriented architecture of European IT systems would help maximise synergies and would contain investments at a realistic level.

(8 bis) une coopération étroite entre la BEI et la Commission doit permettre de garantir une cohérence et une synergie avec les programmes de coopération géographique de l'UE et d'assurer que les opérations de prêt de la BEI viennent compléter et renforcer les politiques de l'UE en faveur de ces régions;
(8a) Close cooperation between the EIB and the Commission should ensure consistency and synergy with the EU's geographical cooperation programmes and ensure that EIB loan operations complement and strengthen the EU's policies for those regions.

(8 bis) Une coopération étroite entre la BEI et la Commission permettra de garantir une cohérence et une synergie avec les programmes de coopération géographique de l'UE et d'assurer que les opérations de prêt de la BEI viennent compléter et renforcer les politiques de l'UE en faveur de ces régions;
(8a) Close co-operation between the EIB and the Commission shall ensure consistency and synergy with the EU’s geographical cooperation programmes and ensure that EIB loan operations are complementary to, and reinforcing of, the EU's policies for those regions.

Cette action permettra une synergie entre les différentes aides et garantira que l'effort consenti ne se limite pas simplement à la reconstruction - car, le cas échéant, rien ne changerait - mais qu'il se transforme en une occasion pour l'intégration régionale, le développement harmonieux et durable, créant ainsi richesse et bien-être général, et pour la consolidation de la démocratisation de ces pays qui viennent justement de mettre un terme à des années de violences et d'affrontements.
This action will allow for synergy between the different forms of aid and will guarantee that the effort made will not be limited merely to reconstruction – since, in that event, things would continue in the same way – but will offer an opportunity for regional integration, harmonious and sustainable development, creating wealth and general well-being, and for the consolidation of democracy in these countries which have just thankfully left behind years of violence and confrontation.

Du côté de la Commission, les commissaires Bangemann, Cresson et Kinnock viennent de décider de créer une "Task Force" maritime, qui doit focaliser les efforts de la politique en matière de recherche et de la politique industrielle. Les travaux commenceront après la pause estivale. Cette Task Force aura comme tâche particulière : - d'identifier avec l'industrie des objectifs industriels et technologiques, - de créer des synergies entre les efforts communautaires, nationaux et autres.
The aims of the task force are principally to work with industry to identify industrial and technological objectives, and to create synergies between EU, national and other initiatives.