Vertaling van "ces suggestions grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

allègement grâce au rebond | allégement grâce au rebond
rebound unweighting

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application peut faire ces suggestions grâce à un profil personnel basé sur une combinaison inédite de données et de techniques qui existent déjà mais sont disséminées entre différents services web.
The app can make these suggestions thanks to a personal profile based on a novel combination of existing data and techniques currently scattered among different Web services.

Pour ce qui est de la troisième suggestion, il y a un sous-élément, à savoir de stopper l'augmentation de la consommation de carburant dans le transport urbain des marchandises, puisque les véhicules trop gros fonctionnent à peu près tous grâce aux produits pétroliers.
There is a second point to the third suggestion, which is to curb fuel consumption for the intra-city transport of goods, since nearly all oversized vehicles run on oil products.

En fait, le gouvernement est en train de perdre la confiance des Canadiens à cet égard, mais il pourrait se racheter grâce à la suggestion du député de Malpeque.
On that issue, the government is actually losing the confidence of Canadians, which could be redeemed by the suggestion from my hon. friend from Malpeque.

Conformément aux suggestions formulées dans le programme d'action pour la réduction des charges administratives, les États membres, grâce notamment à l'utilisation des technologies de l'information dans chacun d'entre eux, pourraient réussir à obtenir une plus grande réduction des charges administratives pour les exploitations et réaliser ainsi une économie de plus de 400 millions EUR.
According to suggestions put forward in the context of the Action Programme for Reducing Administrative Burden, Member States could, for example, via the use of information technology in all Member States achieve a further reduction of administrative burden on farms by more than EUR 400 million.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, tout d'abord, laissez-moi spécifier que bien que j'apprécie les suggestions faites par le Nouveau Parti démocratique au niveau du budget, je veux tout de même corriger ce que mon collègue a dit au début de son allocution, soit que c'était grâce à son parti qu'on investirait dans l'éducation post secondaire, ce que, selon lui, on ne faisait pas avant.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, first let me say that, while I appreciate the NDP's budget suggestions, I still want to correct my colleague's remarks at the start of his speech to the effect that it was thanks to his party that we will be investing in post-secondary education, which according to him, we had not done before.

Une de mes propres suggestions était bizarre, et en fin de compte, aucune de ces solutions n'a pu être appliquée pour diverses raisons dont je vous ferai grâce.
One of my own suggestions was bizarre, and at the end of the day none of them could be done for a variety of reasons, which I'll not bore you with.

Il convient enfin d'approfondir les indications et suggestions du TEPSA visant à rendre plus transparent et plus actif le processus décisionnel en matière de politique économique et sociale (policy mix) au niveau européen, soit grâce à une implication plus systématique des parlements nationaux, soit grâce à une meilleure coordination entre la commission économique et monétaire et la commission de l'emploi et des affaires sociales, soit grâce à un rythme plus efficace de l'information sur les politiques budgétaires des gouvernements nationaux, afin de pouvoir évaluer leur cohérence par rapport aux grandes orientations de politique économique proposées par la Commission avant que les différents gouvernements prennent des décisions impossibles à modifier.
Finally, detailed consideration should be given to the suggestions from TEPSA designed to encourage transparency and broader participation in the decision-making process for economic and social policy (policy mix) at European level, both through more systematic involvement of national parliaments and closer coordination between the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs, as well as through more timely information on the budget policies of national governments, to ensure that their consistency with the broad economic policy guidelines proposed by the Commission can be assessed before individual governments take decisions which cannot subsequently be altered.

Si les circonstances le permettent, je reste ouvert à la suggestion faite de se rendre à Ramallah avec le président de la Knesset Avraham Burg et d'y rencontrer Abu Ala au Conseil législatif palestinien, et ce en coopération avec M. Solana et grâce aux bons offices de la présidence espagnole.
I, in cooperation with Mr Solana and the good offices of the Spanish Presidency, remain open to the suggestion to travel to Ramallah with the Knesset speaker, Avraham Burg and to meet there with Abu Ala in the Palestinian Legislative Council should circumstances permit.

Ce serait un mérite important pour ce rapport si, grâce aux suggestions qui y sont formulées, le danger extrême du fondamentalisme, à savoir la souffrance des femmes et des filles en Afghanistan, était infléchi en une fonction d’exemple pour montrer que c’est possible autrement.
It would be a major credit to this report if, thanks to the suggestions mentioned in it, an extreme danger of fundamentalism, namely the suffering of women and girls in Afghanistan, were turned into an example of how things can be changed.