Vertaling van "ces suggestions feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

suggestive of
Suggestive of

questions suggestives
suggestive interrogation

suggestion d'ordre rédactionnel
drafting suggestion

question suggestive
leading question

capacité de suggestion
affordance

Recours contre les mutations : conseils pratiques et suggestions à l'intention des examinateurs ministériels
Deployment Recourse: Advice, Suggestions and Pointers for Departmental Reviewers

publicité suggestive
suggestive advertising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces suggestions feraient notamment appel aux partis politiques, qui sont invités à désigner plus tôt leurs têtes de liste, c'est-à-dire avant fin 2018, et à lancer plus tôt leur campagne électorale.
This includes calling on political parties to make an earlier choice of the lead candidates, before the end of 2018, and for an earlier start to the campaign.

Présentement, il est sûr que c'est principalement les agriculteurs de l'Ouest qui sont concernés, mais j'ai fait l'analyse du projet de loi dans l'optique de dire ceci: si les agriculteurs du Québec étaient touchés par cette loi, si le monde de l'agriculture au Québec était touché par cette loi, quel genre de commentaires, de suggestions, de propositions d'amendement feraient-ils?
Certainly, at this point western farmers are the main ones concerned, but I have analyzed the bill within this context: what sort of comments, suggestions, proposals for amendments would the farmers of Quebec have to make if the agricultural sector in Quebec were affected by this bill?

Le sénateur Cools: Quand je vous faisais certaines suggestions tout à l'heure au sujet des observations, je tenais pour acquis que ces observations feraient l'objet d'un accord de la part de tous les membres du comité.
Senator Cools: When I was making my suggestions about recording observations, I took it as given that the observations reflected in the report would find consensus among all of us.

Dans son rapport sur ce dernier, le Comité a formulé deux suggestions qui feraient appel à l’expertise du CLFC (45).
Second, the Committee suggested that the CFLC monitor the impact of Bill C-40, the CFLC’s findings be reported to the Minister of National Defence, and such findings be tabled before both Houses of Parliament.

Je dois dire en toute honnêteté que même les pays où sont basées ces compagnies aériennes qui s'efforcent de fausser la concurrence feraient bien de prendre plus au sérieux la protection des consommateurs en fournissant des informations justes et en suivant nos suggestions pour veiller à ce que cela se produise.
I must honestly say that even the home countries of the distortionary competitive airlines would do well here to take consumer protection more seriously by providing fair information as well as following our suggestions to ensure this happens.

J'ai répondu à ces préoccupations à maintes reprises pour dire que je ne crois pas que le Centre parvienne à changer le processus de nomination par décret, mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas influencer le processus décisionnel par le biais du ministre et de l'APN qui feraient ensemble ces suggestions.
I have articulated the response to those many times, to defend the fact that I do not think we will convince the centre to change the Order in Council process, but that does not mean we cannot influence the decision making through the minister and the AFN jointly putting together those suggestions.

Ce sont des gens très raisonnables, et je suis sûr qu'ils feraient très bon accueil à une suggestion raisonnable comme celles que vous nous faites aujourd'hui.
They are a very reasonable bunch and I am sure they would be very receptive to a reasonable suggestion such as you made to us today.