Vertaling van "ces stocks auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A plus long terme, la reconstitution des stocks, l'amélioration des rendements de capture et la diminution de la concurrence entre navires de pêche opérant sur une même zone devraient contribuer à l'amélioration de la rentabilité des navires qui auront pu surmonter la période de reconstitution des stocks.
In the longer-term, the rebuilding of stocks, increases in the catch and a lessening of competition between fishing boats operating in a given area should serve to increase profitability which could more than compensate for reduced activity while stocks are recovering.

2. Sur la base des relevés qui lui auront été transmis par les États membres, la Commission publie un relevé statistique mensuel relatif aux stocks commerciaux dans la Communauté, en utilisant des niveaux agrégés.
2. Using aggregate levels, the Commission shall publish a monthly statistical summary of the commercial stocks in the Community on the basis of the summaries submitted by the Member States.

2. La Commission publie un relevé statistique hebdomadaire relatif aux stocks commerciaux dans la Communauté sur la base des relevés qui lui auront été transmis par les États membres, utilisant des niveaux agrégés.
2. Using aggregate levels, the Commission shall publish a weekly statistical summary of the commercial stocks in the Community on the basis of the summaries submitted by the Member States.

2. La Commission publie un relevé statistique mensuel relatif aux stocks commerciaux dans la Communauté sur la base des relevés qui lui auront été transmis par les États membres, utilisant des niveaux agrégés.
2. Using aggregate levels, the Commission shall publish a monthly statistical summary of the commercial stocks in the Community on the basis of the summaries submitted by the Member States.

En augmentant la taille minimale autorisée à 40 cm, les cabillauds auront davantage de chances de se reproduire et, donc, de reconstituer les stocks.
By increasing the minimum size allowed to 40 cm, the cod are given further opportunities to breed and thereby strengthen the stock.

Nous pouvons pêcher ces poissons une fois, après quoi ces stocks auront disparu définitivement.
We can harvest those fish once and that's the end of it.

Le plan d'action pour pallier les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l'UE [26] adopté par la Commission montre que suite à ces changements et aux besoins croissants qui résulteraient de plans de déchirage et de mesures d'accompagnement socio-économique, les États membres et les régions dont les flottes seront les plus affectées par l'adoption des plans de reconstitution ou de gestion pluriannuelle des stocks auront besoin de profiter de la révision à mi-parcours pour procéder à une reprogrammation des actions cofinancées par les Fonds structurels.
An action plan to mitigate the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU's fisheries sector [26] has been adopted by the Commission. It shows that following these changes and the growing needs resulting from scrapping plans and accompanying socio-economic measures, the Member States and regions whose fleets are most affected by the adoption of multiannual reconstitution or management plans will need take advantage of the mid-term review to carry out reprogramming of the actions part-financed by the Structural Funds.