Traduction de «ces statistiques laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]
FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire
Statistics on compulsory health insurance

Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]
Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de nos études, nos chercheurs ont constaté que les dernières statistiques laissent entendre que le rendement de l'investissement en agriculture et cela vaut pour toute l'agriculture canadienne, le secteur laitier, l'élevage, le blé, les céréales, et cetera est de trois pour cent.
In the course of our studies, our researchers have found that the latest statistic indicates that the return on agriculture investment that is for all agriculture in Canada, dairies, farming, wheat, grain, and so on is 3 per cent.

Les seules statistiques de voyage du personnel de l'Agence laissent penser que Bruxelles serait le lieu idéal.
A review of the Agency travel statistics alone suggests that Brussels would be a far better location than any other.

(G) considérant que, de surcroît, les statistiques laissent présager une nouvelle contraction du marché de l'emploi dans les industries techniques et le secteur de la construction, ce qui aura une très sensible incidence sur les chances des chômeurs de retrouver un emploi;
(G) Whereas, furthermore, statistics forecast a further shrink of the employment market for technical industries and the construction sector, which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers;

Normalement, elle est interdite par la loi. Malheureusement, elle est toujours tolérée par la société et les statistiques laissent à penser qu’un milliard de femmes sur la planète sont encore battues, forcées à avoir des relations sexuelles et maltraitées d’autres façons.
As a rule, it is prohibited by law, but sadly it remains tolerated by society and statistics suggest that a billion women in the world continue to be beaten, forced to engage in sexual relations against their will and abused in other ways.

La Commission, tout en continuant d’étudier la situation, note que les statistiques globales actuelles ne laissent supposer aucune perturbation particulière du marché.
The Commission, while still evaluating the situation, notes that current overall statistics do not suggest any particular disruptive situation in the market.

Cependant, les statistiques laissent plutôt croire qu'une personne noire, hispanique ou vivant dans certains quartiers a de deux à trois fois moins de chance de voir sa demande approuvée, même si elle gagne le même revenu qu'un Blanc, qu'elle achète une maison de la même grandeur ou qu'elle exploite une entreprise de la même taille, dans le même secteur.
Then the statistics come out and show that if you're black or Hispanic or live in certain neighbourhoods, you're two to three times less likely to be approved, even if your income level is the same as a white person's, even if you're buying a house of the same size, even if you're operating a business of the same size in the same sector.

Il notoirement malaisé d'estimer le chiffre d'affaire global du commerce équitable mais les statistiques laissent penser qu'il doit fluctuer entre 200 et 250 millions d'écus.
It is notoriously difficult to estimate the overall value of the fair trade market but figures vary from 200 to 250 million ECU.

M. Coyte: Les plus récentes statistiques laissent supposer qu'il y a actuellement environ 3 millions de personnes au Canada qui soignent les personnes requérant des soins tant de courte durée que de longue durée.
Mr. Coyte: The most recent statistics suggest there are about 3 million caregivers in Canada who are providing care, both to those requiring care on a short-term basis as well as those requiring care on a long-term basis.

Les statistiques laissent voir que la démarche est fructueuse chez moins de 3 p. 100 des demandeurs, de sorte que ce n'est pas du tout un processus d'appel.
Statistics show that less than 3 per cent of claimants succeed in their efforts, so it is not an appeal process at all.

Nous devons réaliser que le problème est sans doute plus important que ce que ces statistiques laissent croire.
We have to realize that there is a bigger problem out there than perhaps what these statistics point out.