Vertaling van "ces spéculateurs contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spéculateur sur séance [ opérateur à la journée | spéculateur à très court terme ]
day trader

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

boursicoteur | petit spéculateur
scalper

baissier | spéculateur à la baisse
bear speculator

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

spéculateur de moyen terme
day-to-day trader

petit spéculateur | scalper
scalper

baissier [ spéculateur à la baisse ]
bear [ bear speculator | bear operator ]

spéculateur d'actifs
asset-stripper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que le certificat a été attribué aux Métis par le représentant du ministère des Affaires indiennes et qu'il a été racheté, contre une petite somme, bien sûr, par des spéculateurs.
It appears that the scrip was handed to the half-breeds by the agent of the Indian Department and it was purchased, for small sums of course, by speculators.

23. presse le G20 de coordonner la création de mécanismes de prévention contre la fluctuation excessive des cours et d'œuvrer à l'élaboration d'une réglementation spécialement conçue pour régler la crise agricole et alimentaire; le prie d'assurer la convergence des réglementations relatives aux matières premières agricoles et aux denrées alimentaires et d'y associer des pays qui ne font pas partie du G20; demande que les solutions retenues pour lutter contre la volatilité excessive des prix soient coordonnées à l'échelle internationale; demande que les pratiques abusives et les manipulations concernant les prix agricoles soient combattues à l'échelle internationale, étant donné qu'elles risquent de compromettre la sécurité alimentaire mondiale; condamne les activités abusives des spéculateurs sur les marchés mondiaux des matières premières, des matières premières agricoles et de l'énergie, qui accentuent la volatilité des prix de l'alimentation et aggravent la crise alimentaire mondiale;
23. Urges the G20 to coordinate the creation of preventive mechanisms against the excessive fluctuation of prices and to work towards regulation, specifically designed to tackle food and agricultural crises; calls on the G20 to ensure convergence of food and agricultural commodity regulation and to involve countries that are not part of the G20; asks for solutions to address excessive price volatility to be coordinated at international level; requests that abuses and manipulations of agricultural prices be fought at international level, as they potentially put at risk global food security; condemns the abusive activities of speculators in global commodities, agricultural raw materials and energy that accentuate the volatility of food prices and deepen the global food crisis;

Nous avons donc besoin, pour la stratégie Europe 2020, de règles claires contre les spéculateurs et contre les fonds spéculatifs.
Therefore, we need clear rules in the Europe 2020 strategy to deal with speculators and hedge funds.

Malheureusement, je me souviens d'un projet de loi du Sénat qui visait à modifier le Code criminel pour imposer une limite de trois ans sur les poursuites liées aux infractions touchant les certificats. Ainsi, les accusations contre un spéculateur millionnaire qui avait été accusé en 1921 d'avoir obtenu frauduleusement des certificats des Métis ont été annulées.
Regrettably, as I stand here today, I am reminded of a bill initiated in this very chamber that amended the Criminal Code to impose a time limitation of three years on the prosecution of scrip offences, nullifying charges against a millionaire speculator who had been charged in 1921 with obtaining Metis scrip through fraud.

Le succès de l’Union économique et monétaire a éliminé le risque de voir des spéculateurs avides jouer une devise contre l’autre pour s’enrichir personnellement, tout en nuisant gravement sur le plan économique aux pays européens et à leurs citoyens.
The success of economic and monetary union has eliminated the possibility of seeing hungry speculators playing one currency off against the other for personal gain, while doing serious economic damage to European countries and to their citizens.

.j'aurais moi-même pris les armes contre la négligence du gouvernement et la cupidité éhontée des spéculateurs.
I would myself have shouldered a musket to fight against the neglect of governments and shameless greed of speculators.

Elle affirme également le premier grand principe de la politique britannique dans ce domaine : les Indiens vivant sur les terres indiennes devaient être protégés contre les spéculateurs fonciers et les commerçants peu scrupuleux.
The Royal Proclamation also affirmed the first major principle of British Indian policy: that Indian people on Indian lands were to be protected from unscrupulous land speculators and traders.

Nous ne voulons pas donner aux spéculateurs internationaux la possibilité de faire jouer l'une contre l'autre les monnaies nationales européennes.
We do not want to give international currency speculators an opportunity to play off one national European currency against another.

Ainsi, si j'étais un spéculateur, je pourrais gagner de l'argent avec très peu de risques en pariant contre le dollar.
So if I were a speculator, I could make money with very little risk by betting against the dollar.