Traduction de «ces sous-secteurs font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

comptes des secteurs et sous-secteurs
sector and sub-sector accounts

nomenclature des secteurs et sous-secteurs
classification of sectors and sub-sectors

décomposition des secteurs en sous-secteurs
sector devided into sub-sectors

secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs
non-oil traded goods sector

Sommaire des Secteurs et Sous-secteurs dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord
North American Industry Classification System Agreements : proposed hierarchy and coding

secteur de patrouille de sous-marins
submarine patrol area

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins
submarine exercise area co-ordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois de ces sous-secteurs font l'objet de mes propos d'aujourd'hui: celui des procédés d'extraction et des produits, celui de l'eau et des eaux usées et celui de la production d'électricité.
Three of those sectors are the focus of today's remarks: the extractive processes and products sector, the water and waste water sector, and the power generation sector.

Cette mesure s'impose tout particulièrement dans les régions où des entreprises et des secteurs font l'objet d'une restructuration et où des entreprises sont fermées ou délocalisées.
This measure is particularly useful in regions affected by the restructuring of enterprises and sectors, and by the closure or relocation of enterprises.

(v) l'adaptation des travailleurs, des entreprises et des entrepreneurs, notamment des PME et des microentreprises, aux changements durables, technologiques, du marché du travail, démographiques, sociaux et économiques, par le recours à des mesures actives et préventives, ciblées, entre autres, sur les régions où des entreprises et des secteurs font l'objet d'une restructuration et où s'opère une transition industrielle;
(v) Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs, in particular SMEs and micro enterprises, to sustainable, technological, labour market, demographic, social and economic changes through active and preventative measures, focused inter alia on regions subject to a restructuring of enterprises and sectors, affected by industrial transition;

Elle nous enseigne que les droits de propriété intellectuelle sont omniprésents: qu'il s'agisse des industries de pointe ou des fabricants d'articles de sport, de jouets et de jeux vidéo, tous ces secteurs font largement appel, souvent non pas à un seul, mais à plusieurs types de droits de propriété intellectuelle».
What this study shows us is that the use of intellectual property rights in the economy is ubiquitous: from high-tech industries to manufacturers of sports goods, toys and computer games, all are making intensive use of not just one, but often several types of intellectual property rights”.

Monsieur Hyndman, pensez-vous que l'investissement du secteur pétrolier et gazier ainsi que du secteur des sables bitumineux dans la R-D équivaut à l'investissement que ces secteurs font dans la R-D pour augmenter leur production?
Dr. Hyndman, do you think the investment in R and D by the oil and gas sector and tar sands sector is equivalent to the R and D investment to expand production in the sector?

Les nouvelles perspectives en matière de changement démographique et de pénurie de travailleurs dans certains secteurs font que l’immigration est subitement perçue à nouveau comme une chose utile.
Changing expectations for future demographic developments and a shortage of people in certain jobs mean that immigration is suddenly seen as useful once more.

C’est un fait bien connu que, sans eau, on ne peut se maintenir en vie. Pourtant, les investissements à long terme dans ce secteur font cruellement défaut.
It is a well-known fact that, without water, life cannot go on, yet long-term investment in this sector is sorely lacking.

Les nouveaux projets législatifs relatifs à ces secteurs font actuellement l’objet d’un débat au Parlement, mais il est difficile de prendre les décisions définitives sans savoir quel sera le montant des ressources disponibles sous la forme de crédits.
The new legislative plans for these areas are now being debated in Parliament, but it is difficult to make the final decisions when one does not know how much will be available in the form of appropriations.

La situation actuelle n'est pas satisfaisante puisque certains secteurs font l'objet de règles - lisez de contrôles - spécifiques plus strictes que celles appliquées à d'autres secteurs souvent tout aussi surcapacitaires, comme la chimie ou le verre.
The current situation is not satisfactory since some sectors operate under specific rules - i.e. controls - that are stricter than those applying to other sectors often in the same situation of overcapacity, like chemicals or glass.

Marché publics (taux moyen de transposition 75%) Les six directives du secteur font l'objet de quelques retards de notification, dont la plupart concernent la directive sur les fournitures, en vigueur depuis janvier 1989, les voies de recours dans les secteurs exclus, en vigueur depuis plus d'un an et demi, ainsi que la directive la plus récente du secteur relative aux services.
Public procurement (average transposal rate 75%) Some Member States have been slow in notifying measures transposing the six directives in this sector. Worst affected are the supplies directive, in force since January 1989, the directive on remedies in the utilities sector, which has been in force for over a year and a half, and the most recent directive in the public procurement field, that on services.