Vertaling van "ces sites partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huvepharma vend ses produits dans plus de 90 pays et possède des filiales implantées dans les principales régions de production animale partout dans le monde, y compris des sites de fabrication en Europe et aux États-Unis.
Huvepharma is selling in more than 90 countries with subsidiaries in all major farm animal-producing regions globally, including manufacturing sites in Europe and the USA.

Bien que les zones les plus vastes et les plus touchées soient concentrées autour des régions fortement industrialisées d'Europe du nord-ouest, des sites contaminés existent partout sur le continent.
Although the largest and most affected areas are concentrated around the heavily industrialised regions in Northwest Europe, contaminated sites exist everywhere throughout the continent.

Le projet de loi C-305 modifierait la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de façon à élargir le registre existant—soit la liste de ces sites partout dans le pays—afin que tout membre du public puisse signaler l'existence de sites soupçonnés de contamination, ce aux fins de la constitution d'un registre national de sites contaminés qui soit facile d'accès.
Bill C-305 would amend the Canadian Environmental Assessment Act to expand an existing registry—a list of sites across the country—so any member of the public can report suspected contaminated sites with the purpose of building an easily accessible national registry of brownfields.

Il s'agit toujours de zones de rassemblement des forces dans le champ et de forces serbes partout au pays. Il y a aussi des sites de soutien de l'infrastructure, comme on vous l'a déjà mentionné, des ponts, des installations de pétrole, d'huile et de lubrifiants, des sites de radars actifs, des secteurs d'entreposage de munitions, des sites de relais radio et des terrains d'aviation.
NATO forces continue to target troop mustering areas and Serb forces across the country, along with infrastructure support sites, as we already mentioned, bridges, oil and lubricants facilities, active radar sites, munitions storage facilities, radio transmission towers and air fields.

En réalité, ce sont des dizaines de milliers de tonnes de déchets radioactifs qui sont stockées de diverses manières dans de nombreux sites un peu partout en Europe et l'ensemble des déchets à haute et moyenne activité est placé dans ce que l'on considère comme des sites de stockage provisoire.
The reality is that tens of thousands of tonnes of nuclear waste is stored in different ways at many sites across Europe, all the intermediate and high level waste is held in what is regarded as temporary storage.

En bref, je veux que la Commission puisse dire à tous les citoyens de l’UE d’ici 2013 qu’ils peuvent effectuer leurs achats partout dans l’UE, de l’épicerie du coin au site internet, avec la certitude qu’ils seront protégés partout de la même manière, et à tous les détaillants qu’ils peuvent vendre leurs produits partout sur la base d’un seul et simple ensemble de règles.
In short, I want the Commission to be able to tell all EU citizens by 2013 that they can shop anywhere in the EU, from the corner shop to the website, confident that they are equally effectively protected and to be able to tell all retailers that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.

Les retards dans la désignation des sites de Natura 2000 en application de la directive "Habitats" restent un grand sujet de préoccupation dans l’ensemble des nouveaux États membres étant donné que ce processus doit être achevé partout à la date de l'adhésion.
Delays in the designation of Natura 2000 sites, as foreseen by the Habitats Directive, remain a main issue of concern in all new Member States as this must be completed in all countries by the date of accession.

Dans le même ordre d’idées, des parties prenantes ont proposé l’utilisation d’instruments tels qu’un site Internet pour mieux faire connaître les affaires de cette nature partout en Europe.
In the same vein, some stakeholders suggest the introduction of mechanisms (such as a website) to give publicity to injunction cases across Europe.