Vertaling van "ces services demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

services d'un technicien à demeure
field service representation

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

après mise en demeure, agir en contrefaçon
after formal notice, to bring infringement proceedings

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport bisannuel de la Commission européenne sur le marché ferroviaire européen, publié aujourd’hui, le transport ferroviaire connaît une croissance indéniable mais l’efficacité et la qualité du service demeurent perfectibles dans plusieurs États membres.
The European Commission's bi-annual report on the European Rail Market, published today, shows while it is undeniable that rail is growing, more can still be done in terms of efficiency and service quality in several Member States.

Les produits ou services de la demande divisionnaire ne peuvent recouvrir les produits ou services demeurant dans la demande originale ou figurant dans d'autres demandes divisionnaires.
The goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications.

Les produits ou services de l'enregistrement divisionnaire ne peuvent recouvrir les produits ou services demeurant dans l'enregistrement d'origine ou figurant dans d'autres enregistrements divisionnaires.
The goods or services in the divisional registration shall not overlap with the goods or services which remain in the original registration or those which are included in other divisional registrations.

Enfin, même si une large part des services demeurent tournés vers l'intérieur, leur contribution aux excédents externes de la zone euro n'a pas seulement augmenté d'année en année, mais dépasse l'excédent des biens de consommation depuis le second semestre 2005.
Finally, even though a large part of services are still inward-looking, their contribution to the external surplus of the euro area not only has grown over the years but, since the second half of 2005, has actually exceed the surplus in goods.

Les technologies de la communication en Afrique comblent rapidement leur retard même si l’accès aux services demeure inégal: le service de communications par téléphone fixe, le plus faible du monde, progresse rapidement mais a été dépassé par la croissance spectaculaire des services de téléphonie mobile[5].
Africa’s communication technology is catching up rapidly although access to services is patchy: fixed line telephone connectivity, the lowest world-wide, is steadily increasing but was overtaken by the dramatic growth in mobile telephone services[5].

La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Grèce pour mauvaise application de la législation communautaire sur la liberté de prestation des services de transport maritime à l'intérieur des États membres (cabotage maritime).
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Greece for incorrect application of European legislation on freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime Cabotage).

Liberté de prestation de services maritimes: la Commission décide d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Grèce
Freedom to provide maritime services: Commission decides to send a letter of formal notice to Greece

Les activités du CTCPA (recherche, normalisation, obtention de la qualité, assistance technique et formation professionnelle, etc.) et leur financement (taxe parafiscale et rétribution de services) demeurent inchangées.
The activities carried out by the CTCPA (research, standardisation and quality assurance, technical assistance and professional training, etc) and their financing (parafiscal tax and payment for services) remain unchanged.