Vertaling van "ces secteurs auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien d'autres secteurs auraient dû retenir l'attention du gouvernement!
So many other areas should have retained the attention of the government!

Je ne sais trop comment cela s'intègre dans l'ensemble, étant donné qu'il y a toujours une concurrence féroce pour une vaste gamme de produits manufacturés et que tous les secteurs auraient dû être touchés de la même façon par le faible dollar.
I'm not exactly sure how that fits, given that there is still quite a bit of fierce competition across a wide range of manufacturing products or that all sectors should have been affected equally by the lower dollar.

Vous avez dit vous-même à plusieurs reprises, lors d’auditions devant les commissions compétentes, dont la commission de la culture et de l’éducation, que ces secteurs auraient besoin d’environ 500 000 nouveaux emplois dans les cinq prochaines années.
You personally have said, on occasion, in hearings before the competent committees, such as the Committee on Culture and Education, that approximately 500 000 new jobs will be needed in these sectors over the next five years.

Nous nous félicitons de voir que le texte final proposé exclut le chlorure de polyvinyle du champ d’application de la directive, ce qui permet de maintenir la production dans certains secteurs industriels; en effet, ces secteurs auraient pu être rudement touchés si cette substance avait été incluse, comme cela avait été proposé.
We regard the fact that the proposed final text excluded polyvinylchloride from the scope of the directive, which allows production in certain industrial sectors to be maintained, as a positive factor, as these sectors could have been seriously hit had this been included, as was proposed.

Sans nul doute, certains secteurs auraient aimé obtenir davantage, mais dans l’ensemble, c’est une grande satisfaction qui règne – à l’exception de l’industrie automobile.
No doubt, some sectors would have liked to have more, but overall, there is great satisfaction – with the exception of the automotive industry.

Les deux pans du secteur auraient dû être impliqués.
The two sides of industry should have been involved.

Cependant, nous reconnaissons que certains liens avec nos partenaires dans les provinces et dans le secteur auraient pu être plus solides et nous travaillons à les renforcer en suivant les recommandations du rapport sur les leçons apprises.
However we recognize that some of our linkages with our partners in the provinces and the industry could have been stronger and we are working on that through the recommendations of the lessons learned report.

Nous avons pu prendre des décisions que les infirmières d'autres secteurs auraient adoré pouvoir prendre.
We were able to make the decisions that nurses in other sectors would love to be able to make.

En particulier, il y a aux États-Unis de nombreuses terres riches en ressources où on interdit l'exploration et l'exploitation sans raison environnementale qui saute aux yeux. Or, l'exploration et l'exploitation de ces secteurs auraient des impacts environnementaux fort minimes.
In particular, a lot of potential resource land in the U.S. is excluded from exploration and development with no very obvious environmental rationale and could be explored and developed with very minimal environmental impact.