Traduction de «ces schémas d’ajustement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma d'ajustement convectif de type Kuo
Kuo-type convective adjustment scheme

schéma d'ajustement convectif
convective adjustment scheme

schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]
process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]

schéma de connexions | schéma de réalisation | schéma d'exécution
wiring diagram

schéma d'assemblage de cartes | schéma d'assemblage
inter-chart relationship diagram | index to adjoining sheets

schéma d'opérations | schéma dynamique
Flow chart

transaction d'ajustement | opération d'ajustement
adjustment transaction

erreur d'ajustement
error of fitting

schéma d'opérations
flow chart

schéma d'éjection de la verrière
canopy jettison system schematic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, des tels ajustements ne paraissent pas justifiés, les améliorations nécessaires étant possibles dans le schéma de la législation actuelle.
For the moment, there seems to be no justification for such an overhaul, as the necessary improvements can be made within the current legislative framework.

Cela me permettrait d'ajuster les paramètres afin que le système réponde mieux à mes attentes et besoins, un peu comme dans le schéma auquel je me suis référé plus tôt.
That would help me adjust the parameters so that the system would be better able to meet my expectations and needs, somewhat like it is laid out in the figure I referred to earlier.

Ces schémas d’ajustement propres à chaque État pourraient s’avérer non seulement spécifiques, mais aussi sensiblement différents les uns des autres, car la transparence en la matière est difficile à garantir.
These specific adjustment paths for various countries may prove to be not simply specific but also significantly different, because transparency in these matters is hard to ensure.

De même, les propositions en faveur de schémas d’ajustement pour chaque pays en vue de corriger les déficits budgétaires excessifs sont particulièrement préoccupantes.
Similarly, the proposal for country-specific adjustment paths for correction of excessive budget deficits is of special concern.

Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) versera chaque année jusqu’à 500 millions d’euros pour soutenir la réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés à la suite de mutations intervenues dans les schémas du commerce mondial.
The EGF will provide up to 500 million euro each year to help reintegrate into the labour market workers made redundant due to changing global trade patterns.

· Un adolescent de 12 ans, diabétique, doit s’adapter à un schéma posologique particulier assorti d’injections, de prélèvements sanguins quotidiens et d’ajustements sur le plan alimentaire.
· a twelve year old who must adapt to a diabetic regimen that involves injections, daily blood testing, and dietary adjustments;

Pour la plupart des pays africains, c'est le même modèle, c'est un schéma auquel les pays essaient de s'ajuster.
The same model is used with regard to most African countries, and most countries try to adjust to this template.

Quatre principes généraux Quatre principes généraux président aux propositions de la Commission: - une démarche progressive pour permettre un ajustement souple et ordonné de l'industrie à son nouvel environnement, ce qui implique une approche par étapes; ./.--------------------- *COM (91) 548 - 2 - - le respect de la subsidiarité, en permettant à chaque Etat membre de choisir le régime d'application final qui lui convient le mieux; - le refus d'une règlementation excessive; - une approche législative au titre de l'article 100-A afin de permettre un dialogue politique avec le Conseil et le P.E. Trois étapes de mise en oeuvre Les principes fondamentaux sont concrétisés dans une approche en trois étapes: - la première étape consiste en la mise en oeuvre des trois directives de 1990 et 1991 (transit et transparence) - la deuxième étape, à partir du 1er janvier 1993, prévoit une plus grande libéralisation des secteurs de l'électricité et du gaz, avec, notamment l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (voir détails au point suivant) - la troisième étape, à partir du 1er janvier 1996, impliquera l'élargissement du schèma d'accès de tiers aux réseaux, à la lumière des resultats de l'étape précédente et devrait achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz.
Four general principles The Commission's proposals are based on four general principles: - the need for a gradual approach to enable the industry to adjust to its new environment in a flexible and ordered manner; * COM(91)548. - 2 - - subsidiarity, to enable each Member State to opt for the system best suited to its particular circumstances; - avoidance of excessive regulation; - a legislative approach based on Article 100a, entailing political dialogue with the Council and the European Parliament. A threezstage approach The basic principles have been given practical expresssion in a three- stage approach: - the first stage consists of implementation of the three directives adopted in 1990 and 1991 (electricity and gas transit and price transparency); - the second stage, starting on 1 January 1993, involves greater liberalization of the electricity and gas sectors, including the limited introduction of a system of third-party access (see next section for details); - the third stage, starting on 1 January 1996, will entail an extension of the system of third-party access to the network in the light of the outcome of the second stage, and should complete the internal market for electricity and gas.