Traduction de «ces réunions prendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

réunion de brainstorming [ réunion de brain storming | réunion de brain-storming | séance de brainstorming | brainstorming | brain-storming | remue-méninges | séance de remue-méninges | réunion de remue-méninges | réunion de recherches d'idées | réunion-invention | réunion de créativité | réunion créati ]
brainstorming session [ blueskying ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ces réunions prendront fin vers la mi-mars, mes collègues auront tenu plus de 60 petites assemblées publiques locales partout dans l'ouest du Canada.
By the time they are done, around mid-March, my colleagues will have conducted over 60 small townhall meetings scattered across western Canada.

Le 8 juillet, les institutions et les États membres de l’UE, le gouvernement ukrainien et les donateurs internationaux prendront part à une réunion de haut niveau qui se tiendra à Bruxelles dans le but d’examiner les priorités essentielles sur lesquelles il convient de se concentrer et le soutien qu’il y a lieu d’apporter à l’Ukraine pour lui permettre d’aller de l’avant.
On 8 July, the EU institutions and member states, Ukrainian government and international donors will gather for a High Level Meeting in Brussels to discuss the key priorities and support for Ukraine going forward.

Si, à l’ouverture de la réunion ajournée, le quorum n’est toujours pas atteint, les membres représentés et autorisés à voter sur les questions mises au débat constituent le quorum et ont pouvoir pour statuer sur tous les points qui auraient valablement pu être expédiés lors de la réunion initialement convoquée, étant entendu que toutes les décisions arrêtées lors de la réunion ajournée ne prendront effet qu’à condition et après que le procès-verbal de ladite réunion a été communiqué à tous les membres et a été approuvé par lettre ou par courrier électronique à la majorité simple des membres, ou à la majorité des deux tiers des membres s’il s’agit d’un point réservé.
If at the adjourned General Assembly meeting a quorum is not present the Members represented and entitled to vote upon the business to be transacted shall constitute a quorum and shall have power to decide upon all matters which could properly have been disposed of at the meeting from which the adjournment took place, but any decisions adopted at that meeting shall not take effect unless and until the minutes of the meeting have been circulated to all the Members and have been endorsed in writing or by e-mail by a simple majority of Members or a majority of two-thirds of Members for any Reserved Matter.

Cette réunion conjointe a été positive et il ne fait pour moi aucun doute que ce genre de réunion entre responsables de haut niveau des États membres et des membres de la plate-forme sont de nature à amplifier l'impact des actions que prendront à l’avenir aussi bien les autorités gouvernementales que les membres de la plate-forme.
This joint meeting was positive and I am certain that such gatherings involving both high-level officials from Member States and Platform members will increase the impact of actions taken both by government authorities and by Platform members in the future.

26. demande instamment que les organisations qui, au nom de groupes d'intérêts, participent au réseau CCR aient la possibilité de décider elles-mêmes des représentants qui prendront part aux réunions;
26. Urges that the organisations which appear on behalf of the interest groups in the CFR-Net be able to decide for themselves which representatives take part in the meetings;

Ces relations prendront notamment la forme de réunions entre le Conseil de l’Atlantique Nord et le COPSI, et de réunions entre l’Union européenne et les quinze pays européens candidats et/ou alliés.
These relationships will, in particular, take the form of meetings between the North Atlantic Council and the iPSC and of meetings between the European Union and the fifteen European candidate and/or ally countries.

Les membres du comité prendront aussi note que David Anderson, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture chargé de la Commission canadienne du blé nous a envoyé un courriel le 15 mai dans lequel il soutient que ni lui ni son collègue secrétaire parlementaire n'ont reçu de demande de réunion de la part de la FCA depuis l'annonce du budget, contrairement à ce que M. Friesen a dit à la réunion.
In addition, members of this committee will also note that a recent email was sent to us by David Anderson, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture for the Canadian Wheat Board, on May 15 in which Mr. Anderson asserts that neither he nor his fellow parliamentary secretary has received a request for a meeting from the CFA since the budget was announced, contrary to what Mr. Friesen said at the meeting.

Mme Scrivener s'exprimera aussi devant l'"American Electronics Association" sur "EC Policy on Rules of origin" au cours d'une réunion à laquelle prendront également la parole le Président Bush et Mme Carla Hills.
She will also be one of the speakers, along with President Bush and Carla Hills, at a meeting of the American Electronics Association, where she will adress the subject of "EC policy on rules of origin".

Quelque 120 experts, des représentants des médias, des organisations socio-professionnelles et des autorités compétentes prendront part à cette réunion organisée par la Direction Générale de l'Environnement, de la Sécurité nucléaire et de la Protection civile de la Commission des Communautés Européennes.
About 120 experts, representatives of the mass media, socio- professional organizations and competent authorities will participate in this meeting organized by the Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection of the Commission of the European Communities.