Traduction de «ces réunions portaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion des ministres
ministerial meeting

La Réunion
Reunion (geographic location)

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, Eurojust a organisé en 2007 dix réunions de coordination qui portaient précisément sur des cas de traite des êtres humains et d’activités de passeurs, soit plus de 10 % de ses réunions de coordination.
Eurojust also held 10 coordination meetings in 2007 specifically for cases dealing with trafficking and smuggling, which makes up more than 10% of Eurojust’s coordination meetings.

Durant la réunion du groupe de travail, la Corée a confirmé l’acceptation des attestations EURO VI pour les véhicules utilitaires lourds et de procédures documentaires électroniques simplifiées pour les importations de pneus portant le marquage E. Les questions relatives à l’accès au marché portaient, entre autres, sur les tracteurs pour semi-remorques, l’autocertification et le marquage des composants automobiles, les nouvelles normes d’émission applicables aux voitures à essence, les objectifs en matière de CO, la largeur maximale des véhicules, les systèmes de freinage auxiliaires pour les autobus de grande taille et les normes de sécurité pour l’impact sur l’accoudoir.
During the Working Group, the Korean side confimed the acceptance of EURO VI certificates for heavy duty commercial vehicles and simplified, electronic documentary procedures for imports of E-marked tyres. Market access issues discussed included, inter alia, truck-tractors, self-certification and marking of car parts, new emission standards for petrol cars, CO2 targets, vehicle width limit, auxiliary braking system of large-sized buses and safety standards for armrest impact.

E. considérant que la Verkhovna Rada a abrogé les lois du 16 janvier 2014, lesquelles portaient atteinte aux libertés fondamentales, en particulier au droit de réunion en Ukraine;
E. whereas the Verkhovna Rada has repealed the legislation of 16 January 2014, which undermined fundamental freedoms, in particular the right of assembly in Ukraine;

2. se félicite de la décision de la Verkhovna Rada d'abroger les lois controversées qui portaient atteinte au droit de la liberté de réunion; fait toutefois part de sa déception à l'égard de la conditionnalité formulée dans la loi d'amnistie adoptée le 29 janvier 2014; demande à la Verkhovna Rada de continuer d'œuvrer en faveur d'un compromis plus large;
2. Welcomes the Verkhovna Rada’s decision to repeal the controversial legislation that infringed the right of freedom of assembly; expresses its disappointment, however, at the conditionality contained in the Amnesty Law which was adopted on 29 January 2014; calls on the Verkhovna Rada to continue to work on a broader compromise;

Les discussions menées lors de la réunion informelle des ministres des finances portaient entre autres sur les récentes évolutions en matière de stabilité économique et financière dans la zone euro, les préparatifs de la réunion ministérielle du G20 à Washington DC, les développements au sein des marchés des produits de base, la nouvelle architecture de surveillance européenne et les simulations de crise.
(EN) Discussions at the informal meeting of Finance Ministers focused inter alia on the recent economic and financial stability developments in the euro area, the preparation of the G20 Ministerial meeting in Washington DC, developments in commodity markets, the new European Supervisory Architecture, stress tests.

Ce séminaire ainsi que la réunion des directeurs généraux de l’enseignement obligatoire, qui l’avait d’ailleurs précédé la veille, portaient sur les difficultés d’acquisition des compétences de base pour les élèves, c’est-à-dire la langue maternelle, les sciences et les mathématiques, ainsi que sur l’expérience des États membres et les orientations politiques à développer en matière de prévention du décrochage scolaire.
This seminar, together with the meeting of Directors-General of compulsory education, which incidentally took place the day before, focused on the difficulties pupils experience in acquiring basic skills, that is to say, their mother tongue, sciences and mathematics, as well as on the experience of Member States and the policy guidelines to be developed as regards the prevention of early school leaving.

Ces réunions portaient notamment sur le volume probable du marché, les prix et les projets individuels (réponse complémentaire d'ABB, p. 26 et 27).
The subject matter of the meetings included expected market volume, prices and individual projects (ABB's Supplementary Reply, pp. 26 to 27).

La réunion de Valence a permis d'avaliser les décisions prises à Tolède par les ministres du Commerce. Celles-ci portaient sur l'extension du système d'origine paneuropéen aux partenaires méditerranéens, sur l'établissement d'un groupe de travail relatif à l'intégration régionale, ainsi que sur la libéralisation du commerce dans les services.
The Valencia meeting endorsed decisions taken by Trade Ministers at Toledo on extending the pan-European origin system to the Mediterranean partners, on setting up a Working Group on regional integration, and on liberalising trade in services.

Ces réunions portaient sur le projet de loi.
Those meetings were on this bill.