Vertaling van "ces résultats restent stables " (Frans → Engels) :

Ces résultats restent stables par rapport au printemps 2017, et confirment la tendance positive qui se dessine depuis 2016.
These results have remained stable compared to spring 2017 and confirm the positive trend recorded since 2016.

Les indicateurs de l’emploi de la Grèce, de l’Espagne et du Portugal restent stables ou affichent une amélioration, tandis que les indicateurs sociaux attestent une augmentation de la pauvreté et des inégalités – dont les niveaux étaient déjà élevés – ainsi qu’une baisse du revenu des ménages en termes réels.
Employment indicators in Greece, Spain and Portugal show either improvements or a stable situation while the social indicators still indicate growing and already high poverty rates and inequalities as well as decline in household incomes in real terms.

Alors que ses objectifs restent stables dans le temps, le contexte général de la politique des transports de l’UE a évolué:
While the objectives remain stable over time, the general context of EU transport policy has evolved:

Cet impératif sous-tend la stratégie de Lisbonne, mais les résultats restent largement en deçà des attentes.
This imperative underpins the Lisbon strategy, but so far, the results have fallen well short of expectations.

Les captures mondiales de thonidés restent stables, autour des 4,2 millions de tonnes, et aucune hausse significative n'est prévue.
World tuna catch volumes are stable at around 4.2 million tonnes, with no significant increase expected in this figure.

Les captures mondiales de thonidés restent stables, autour de 4,2 millions de tonnes, et aucune hausse significative n'est prévue.
World tuna catch volumes are stable at around 4.2 million tonnes, with no significant increase expected in this figure.

Je crois comprendre que les tests de résistance partiront du principe que les besoins de financement des banques restent stables.
It is my understanding that the stress tests will assume that the funding needs of the banks remain stable.

21. observe que, étant donné les contraintes budgétaires, l'efficacité des dépenses sociales revêt une importance majeure; estime que face à la pression budgétaire actuelle, les dépenses sociales ont joué un rôle d'amortisseur économique et social important durant la crise; considère que les systèmes par répartition ont démontré leur rôle fondamental en matière de solidarité inter- et intragénérationnelle; estime par ailleurs que les 2e et 3e piliers ont un rôle complémentaire à jouer dans l'atténuation de ces contraintes; demande aux États membres de veiller à ce que la combinaison des formules de prestations de pension soit la meilleure possible afin de sauvegarder les pensions pour l'avenir; les invite également à améliorer l'accès des citoyens aux possibilités d'épargne privée; fait observer que, à cause de la crise financière, plusieurs États membres envisagent de modifier leur régime de pension; leur demande instamment, toutefois, de veiller à ce que ces régimes restent stables, fiables et durables et à ce que toutes les modifications apportées ne le soient qu'après un dialogue social approprié et sur la base d'une information suffisante; préconise que, si des choix peuvent être opérés par les travailleurs, un délai suffisant leur soit laissé pour prendre une décision mûrement réfléchie, en toute connaissance de cause;
21. Considers that, given budgetary pressure, efficiency in social spending is of major importance; considers that, in view of the current budgetary pressure, social spending has played a significant economic and social role in softening the effects of the crisis; considers that pay-as-you-go schemes have demonstrated their fundamental role in creating solidarity between generations; also considers that the second and third pillars have a supplementary role to play in reducing pressure; calls on Member States to ensure the best possible mix of forms of pension provision to safeguard pensions in the future; calls upon Member States to improve citizens‘ access to private savings schemes; points out that, because of the financial crisis, several Member States are planning to introduce changes to their pension systems; urges them, however, to ensure that all pension systems remain stable, reliable and sustainable, and that all changes are made after adequate social dialogue and on the basis of the provision of sufficient information; advocates that, if choices can be made by employees, enough time should be provided for them to make informed and well thought-out decisions;

Si les niveaux de CO2, de méthane et de N2O - les autres gaz couverts par le protocole de Kyoto - restent stables ou n'augmentent que faiblement en Europe, les émissions de HFC augmentent très rapidement.
While the levels of emissions of other gases covered by the Kyoto Protocol, i.e. CO2, methane and N2O, are steady or rising slightly in Europe, HFCs emissions in particular are growing very fast.

Sur un total de 8 chaînes pour lesquelles il existe des données complètes sur la période de référence, 5 chaînes augmentent la part réservée aux oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants et 3 restent stables.
Of a total of eight channels for which full data were available for the reference period, five increased their allocation to European works by independent producers and three remained stable.