Traduction de «ces réseaux devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

apprenti poseur de réseaux de gicleurs [ apprentie poseuse de réseaux de gicleurs | apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique | apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique | apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | apprentie installatrice de réseaux d'extincteu ]
apprentice sprinkler system installer

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

installateur de réseaux de gicleurs [ installatrice de réseaux de gicleurs | installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques | poseur de gicleurs | poseuse de gicleurs | installateur de gicleurs | installatrice de gicleurs | poseur de réseaux de gicl ]
sprinkler system installer

technicien des réseaux local et étendu [ technicienne des réseaux local et étendu | technicien des réseaux | technicienne des réseaux ]
LAN/WAN technician [ local area network and wide area network technician ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'augmentation de la part de l’électricité produite à partir de sources renouvelables, les réseaux devront avoir les capacités nécessaires pour assurer une coopération transfrontalière afin de faire face à cette variabilité croissante de la production.
As the share of electricity produced by renewables will grow, the grids need to have the capacity for cross border cooperation to reflect this increasing variability of production.

Ces réseaux devront-ils garantir la qualité des services?
Do we need quality of service guarantees on these networks?

Cependant, pour survivre, ces réseaux devront être efficaces et offrir aux consommateurs la fonctionnalité qu'ils réclament.
But to survive, these networks need to be efficient and give consumers the functionality they demand.

Je pense aussi que dans ce cadre, on devrait arrêter des dates butoirs concernant, notamment, les moyens dont l'ensemble des pays et des réseaux devront être obligatoirement équipés.
I also believe that, in this context, we should set deadlines concerning, in particular, the resources with which every single country and network will have to be equipped.

Par ailleurs, tous les gestionnaires de réseaux devront se regrouper en un réseau européen en mesure d'assurer des investissements pour maintenir un transport optimal du gaz à travers l'Europe.
In addition, all system operators must come together in a European network that can guarantee investment to maintain optimum gas transmission across Europe.

24. se félicite du travail en cours de la Commission sur les réseaux intelligents et les compteurs intelligents; considère qu'il est important de garantir un environnement réglementaire harmonisé et stable à long terme pour les réseaux intelligents et les compteurs intelligents; invite instamment la Commission à soutenir et à assortir de mesures d'incitation le développement de réseaux et de compteurs intelligents en fixant des normes communes qui devront être accompagnées d'obligations en matière de confidentialité, de données et de fréquence; recommande que le groupe de travail sur les réseaux intelligents, au sein de la Commission, tienne dûment compte des avis de toutes les parties prenantes; demande à la Commission d'informer régulièrement le Parlement sur l'avancement de ses travaux;
24. Welcomes the Commission's ongoing work on smart grids and smart meters; considers it important to ensure a long-term and stable harmonised regulatory environment for smart grids and smart meters; urges the Commission to support and incentivize the development of smart grids and smart meters by setting common standards, which have to include requirements on privacy, data and frequencies; recommends that Smart Grids task force within the Commission, takes due account of the opinions of all stakeholders; asks the Commission to provide Parliament with regular progress reports on its work;

24. se félicite du travail en cours de la Commission sur les réseaux intelligents et les compteurs intelligents; considère qu'il est important de garantir un environnement réglementaire harmonisé et stable à long terme pour les réseaux intelligents et les compteurs intelligents; invite instamment la Commission à soutenir et à assortir de mesures d'incitation le développement de réseaux et de compteurs intelligents en fixant des normes communes qui devront être accompagnées d'obligations en matière de confidentialité, de données et de fréquence; recommande que le groupe de travail sur les réseaux intelligents, au sein de la Commission, tienne dûment compte des avis de toutes les parties prenantes; demande à la Commission d'informer régulièrement le Parlement sur l’avancement de ses travaux;
24. Welcomes the Commission’s ongoing work on smart grids and smart meters; considers it important to ensure a long-term and stable harmonised regulatory environment for smart grids and smart meters; urges the Commission to support and incentivize the development of smart grids and smart meters by setting common standards, which have to include requirements on privacy, data and frequencies; recommends that Smart Grids task force within the Commission, takes due account of the opinions of all stakeholders; asks the Commission to provide Parliament with regular progress reports on its work;

Si l’on garde à l’esprit que le programme "l’Europe contre le cancer" est terminé et que les possibilités de financement au regard du nouveau programme d’action dans le domaine de la santé publique pour des activités couvertes par l’ancien programme sont bien plus limitées, ces réseaux devront trouver des sources de financement alternatives.
Bearing in mind that the 'Europe Against Cancer' programme has come to an end and that funding possibilities under the new Public Health Action programme for activities covered by the former are much more limited, these networks will need to pursue alternative sources of funding.

Ces réseaux devront assurer la diffusion de leurs résultats, en particulier vers les PME et les régions moins favorisées; ". accès aux grandes installations", afin de faciliter l'accès aux équipements de pointe des chercheurs universitaires et industriels, et notamment ceux provenant des régions les moins favorisées; ". formation par la recherche", permettant aux chercheurs européens d'effectuer un stage de formation, de trois mois à trois ans en dehors de leur pays d'origine; ". mesures d'accompagnement", qui comprendront notamment l'organisation d'Euroconférences, la réalisation de cours et l'évaluation du développement du programme.
The networks will be responsible for disseminating their results, particularly to SMEs and the less-favoured regions; - "Access to large-scale facilities" for university and industrial research scientists, especially those from the less-favoured regions; - "Training through research" to enable European researchers to spend a training period of between three months and three years outside their country of origin; - "Accompanying measures" including the organization of Euroconferences, practical courses and the evaluation of progress with the programme.

En outre, des actions de promotion de la mobilité des chercheurs et de stimulation de la création de réseaux devront constituer un aspect essentiel du IVème Programme Cadre.
Activities promoting the mobility of researchers and stimulating the setting-up of networks will be a further key feature of the fourth framework programme.