Vertaling van "ces régions aucun indicateur fiable " (Frans → Engels) :

Le Canada a adopté de telles normes, mais nous ne disposons d'aucun indicateur de rendement qui nous permette de déterminer, au niveau régional, si elles sont observées.
Canada has those standards, but we do not have performance indicators at the regional level to determine whether the standards are being met.

le taux de 79 % issu de ce panel d’entreprises pour le ratio des fonds propres sur dettes financières n’est par ailleurs en aucune manière un indicateur fiable de la bonne santé d’une entreprise,
the 79 % capital/debt ratio produced by this panel of companies is in fact in no way a reliable indicator of a company’s health,

7. prie instamment les États membres de garantir un financement optimal des activités de recherche, nationales et régionales, définies dans les programmes opérationnels, et d'assurer un échange efficace des bonnes pratiques et la coopération entre les régions; constate que les exemples de bonnes pratiques, efficaces dans une région, ne sauraient être transposés sans modification dans n'importe quelle autre région; insiste donc sur le caractère spécifique de l'évaluation au niveau régional sur la base d'indicateurs fiables, transparents et acceptés par tous;
7. Urges the Member States to ensure optimal funding of national and regional research activities defined in the Operational Programmes and to ensure the efficient exchange of good practices and cooperation between regions; notes that examples of good practice that are effective in one region cannot be transferred to other regions without adaptation; underlines, therefore, the specific nature of assessments carried out at regional level using reliable, transparent and universally accepted indicators;

49. prie instamment les États membres de garantir un financement optimal des activités de recherche, nationales et régionales, définies dans les programmes opérationnels, et d'assurer un échange efficace des bonnes pratiques et la coopération entre les régions; constate que les exemples de bonnes pratiques, efficaces dans une région, ne sauraient être transposés sans modification dans n'importe quelle autre région; insiste donc sur le caractère spécifique de l'évaluation au niveau régional sur la base d'indicateurs fiables, transparents et acceptés par tous;
49. Urges the Member States to ensure optimal funding of national and regional research activities defined in the operational programmes and to ensure the efficient exchange of good practices and cooperation between regions; notes that examples of good practice that are effective in one region cannot be transferred to other regions without adaptation; emphasises, therefore, the specific nature of assessments carried out at regional level using reliable, transparent and universally accepted indicators;

Le produit intérieur brut (PIB) est un indicateur fiable du développement et de la convergence économiques des régions de l’Union et il est relativement simple à calculer.
Gross Domestic Product (GDP) is a sound indicator of economic growth and of economic convergence among EU regions and is relatively easy to calculate.

Bien que d'autres méthodes aient été suggérées pour l'identification de ces régions, aucun indicateur fiable et synthétique n'a été proposé en remplacement du PIB par habitant, actuellement utilisé pour l'éligibilité à l'objectif 1.
While a number of alternative ways for identifying these regions has been put forward, there does not seem to a viable alternative synthetic indicator to that of GDP per head, as currently used for Objective 1.

La malnutrition chronique des enfants concerne environ 30 % d'entre eux à travers le pays et aucune amélioration n'a été constatée depuis 2002, l'accès à l'eau potable demeurant limité, celui aux services de santé se détériorant dans certaines régions, tandis que les indicateurs sanitaires continuent de figurer parmi les plus bas dans le monde.
Chronic malnutrition in children is around 30% throughout the country without improvement since 2002, access to safe drinking water remains limited, access to health services is deteriorating in some areas, and health indicators remain amongst the worst in the world.

Il repose en effet sur une notion centrale, le taux d'effort de pêche, qui ne peut être mesuré par aucun indicateur sûr, par aucun instrument statistique fiable - et vous le savez, Monsieur le Commissaire.
It is based on a key concept, namely fishing effort, which cannot be measured by any reliable indicator or statistical instrument – and you are aware of this, Commissioner Fischler.

Comme aucune étude contrôlée ni projet pilote n’a eu lieu dans la région, les autres pays considèrent ces données trop peu fiables pour étayer la formulation de leurs politiques.
Since no experimental trials or controlled studies have been conducted in this region, the data are considered to be too unreliable for the purposes of setting policy in other countries.