Vertaling van "ces revendications améliorera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

revendication product-by-process | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claim | PBP [Abbr.]

revendication device-by-process | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

agent de traitement des revendications [ agente de traitement des revendications | agent chargé des revendications | agente chargée des revendications ]
claims processing officer

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]
Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

action en revendication | demande en revendication | action pétitoire
action for recognition of title

revendications salariales | revendications de salaires
wage claims | wage demands | claims for compensation

réclamation | revendication | allégation
claim

revendication relative à la santé
health claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un sondage Angus Reid rendu public le week-end dernier, neuf Britanno-Colombiens sur dix pensent que les autochtones ont des revendications territoriales légitimes et qu'ils devraient être indemnisés; par ailleurs, 72 p. 100 disent que le règlement de ces revendications améliorera le climat d'investissement dans la province ou alors n'aura aucune répercussion sur les investissements des entreprises.
In an Angus Reid poll this weekend nine out of ten British Columbians believe that aboriginal people have legitimate land claims and should be compensated. Seventy-two per cent say that settling these claims will either improve B.C'. s investment climate or have no impact on the business investment.

Cette partie du projet de loi, si elle est adoptée, améliorera la façon dont les Premières nations traitent les intérêts des tiers sur les terres destinées à une réserve dans le cadre du règlement d'une revendication.
This part of the bill, if enacted, would improve how first nations address the interests of third parties on lands selected for reserve under the claim settlement.

Le ministre pourrait-il expliquer à la Chambre comment la nomination de ces juges améliorera l'efficience du traitement judiciaire des revendications territoriales et comment elle assurera que les contribuables canadiens en auront pour leur argent avec l'avancement de ce dossier?
Could he minister could provide the House with some more information in regard to how the appointment of these judges will improve the efficiency of the land claims tribunal process and land claims and provide good value to Canadian taxpayers in moving that file forward?

Autre exemple important, le premier ministre a annoncé le 12 juin 2007 une nouvelle approche décisive du règlement des revendications particulières, qui améliorera le traitement de ces revendications et éliminera une fois pour toutes l'arriéré.
Another vastly important example is the Prime Minister's announcement on June 12, 2007 of a decisive new approach to the resolution of specific claims — an approach that will improve the way specific claims are handled and resolve the existing backlog of outstanding claims once and for all.

Par la même occasion, il améliorera les perspectives de développement économique et de création d'emplois au Nunavut, tout en respectant les droits et les avantages découlant de l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut conclu avec les Inuit.
In so doing, it will enhance the prospects for economic development and job creation in Nunavut while respecting the rights and benefits flowing from the Nunavut land claims agreement with the Inuit.