Traduction de «ces ressources pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En abordant simultanément les questions environnementales posées par les ressources et les produits aux différents stades de leur cycle de vie, on pourra également améliorer la compréhension des équilibres: comment des mesures visant à réduire l'impact d'une ressource sur l'environnement à un stade donné peuvent-elles augmenter son impact à un autre stade?
Tackling the environmental issues of resources and products simultaneously at different stages of their life-cycles will also improve understanding of trade-offs: how measures adopted to reduce environmental impact at one stage can increase impact at another stage.

Pour s’attaquer aux problèmes environnementaux que pose l’utilisation des ressources naturelles (p. ex. matières premières et terrains), la stratégie organisera des actions destinées à suivre et à contrôler l'utilisation des ressources naturelles d'un bout à l'autre de leur cycle de vie et mettra en place les actions nécessaires pour en réduire les incidences sur l’environnement.
To address the environmental concerns relative to the use of natural resources (e.g. raw materials and land), the strategy will put in place actions that will track and monitor the use of natural resources through their whole life-cycle – “from cradle to grave” – and develop the actions necessary to reduce their environmental impacts.

Dans le cas des combustibles fossiles, par exemple, le problème qui se pose aujourd'hui à court terme est celui des gaz à effet de serre produits par l'utilisation de ces ressources plutôt que leur risque d'épuisement.
With fossil fuels for example, it is the greenhouse gases from their use that are a pressing problem today rather than the risk of reserves running out.

La question qui se pose n'est pas de savoir quelles sont les quantités disponibles de ces ressources, mais quel en est l'état.
It is not a question of how much there is, but what state they are in.

La consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un dilemme moral - celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures - mais cette question n'est pas strictement de nature environnementale et il est préférable de traiter ce problème dans le cadre d'une stratégie globale de développement durable.
The consumption of scarce non-renewable resources also presents us with the ethical dilemma about how much we should use now and how much should we leave to future generations but this is not strictly an environment problem and is better addressed under a broader sustainable development strategy.

Vous dites qu'effectivement, peut-être le système n'est-il pas assez transparent, mais sur le fond de la question, est-ce que vous pensez que le système actuel, en termes d'accessibilité à la ressource et du partage de la ressource, pose uniquement un problème de transparence?
You said that the system may in fact not be transparent enough, but regarding the substance of the matter, do you think that the only problem with the present system, in terms of accessibility and sharing of the resource, is transparency?

La question des ressources pose un réel problème.
The resource issue is a real problem.

La diminution des recettes et des ressources pose toute une série de problèmes, mais à ma connaissance c'est la première fois—et je pense au problème de la pauvreté chez les enfants—que le gouvernement fédéral a accordé une augmentation au bénéfice d'un groupe cible et que les provinces ne sont pas immédiatement intervenues pour récupérer cet argent afin de construire des routes ou je ne sais quoi, mais au contraire s'en sont servies de façon organisée en s'engageant à le réutiliser pour des services dans cette collectivité.
There are all of the problems about declining revenues and reducing resources, but it's the first time in my experience—and I look at the child poverty area—that the federal government has given an increase in support to a targeted group and the provinces have not just clawed it back and used it to build roads or something, but have taken it back in a planned way and have committed to reapplying it to services in that community.

M. Darren Christle: La question des ressources pose toujours problème, qu'il s'agisse du gouvernement fédéral ou des provinces.
Mr. Darren Christle: Resources are always an issue, whether from a federal perspective or a provincial perspective.

Il est admis que cette ressource pose un problème, qu'elle court un risque énorme et qu'il serait avantageux de créer une entreprise aquacole à cet égard.
There's an admitted problem there with the resource. The resource is at complete risk, and there's nothing but an upside to creating an aquaculture business surrounding that.